Maybe - Joe Layne translation in French

Maybe

Since when
When did it start to go wrong
From where
Where did it all go wrong
Since when
When did we hurt each other
From where
Where did we miss each other
Maybe it was destiny
Like the first time
We met at the crossroads
Maybe
You wanted to say
And I wanted to stay
You didn't say anything
And I couldn't hear anything
And I couldn't say anything
I couldn't stay for some reason
Maybe it was destiny
Like the first time
We met at the crossroads
Maybe
You wanted to say
And I wanted to stay
You wanted to say
And I wanted to stay
Maybe
It was destiny
Like the first time we met at the crossroads
Maybe
Maybe

Peut-être

Depuis quand
Quand est-ce que tout a commencé à mal tourner ?
D'où
Où est-ce que tout a mal tourné ?
Depuis quand
Quand est-ce qu'on s'est fait du mal ?
D'où
Où est-ce qu'on s'est manqué ?
Peut-être que c'était le destin
Comme la première fois
On s'est rencontrés au carrefour
Peut-être
Tu voulais dire
Et moi, je voulais rester
Tu n'as rien dit
Et moi, je n'entendais rien
Et moi, je ne pouvais rien dire
Je ne pouvais pas rester pour une raison quelconque
Peut-être que c'était le destin
Comme la première fois
On s'est rencontrés au carrefour
Peut-être
Tu voulais dire
Et moi, je voulais rester
Tu voulais dire
Et moi, je voulais rester
Peut-être
C'était le destin
Comme la première fois qu'on s'est rencontrés au carrefour
Peut-être
Peut-être