Lyrics and translation Joe Niemand - Ek Sal Nie Bang Wees Nie

Ek Sal Nie Bang Wees Nie

Hy wat in die skadu van die Allerhoogste sit
In die geheime plek
Sal vir God kan se:
U is my bergvesting
My toevlug op wie ek vertrou

Want U, U sal my kom haal
Uit diepste donker plekke waar ek
Omring word deur die doodsgevaar, ja U
Vlerke vou my toe
Onder U troue vleuels vind ek my skuiling
U vere is my skild, my bevryding

Ek sal nie bang wees nie
Vir die onheil in die nag
Of verwoesting in die dag
Ek sal nie bang wees nie
Al val 'n duisend aan my sy
Of tienduisend hier langs my
Ek sal nie bang wees nie

En hier kruip ek weg
In die hoogtes by die Hoogste
Alles veilig in U hand
Buite die bereik van die vyand en sy magte
Omring deur engele aan elke kant

Want U, U laat my dra
Veilig oor alles wat verskeur, vergiftig
U vergruis elke aanval wat op my gerig is

Ek sal nie bang wees nie
Vir die onheil in die nag
Of verwoesting in die dag
Ek sal nie bang wees nie
Al val 'n duisend aan my sy
Of tienduisend hier langs my
Ek sal nie bang wees nie

U sal my red omdat U weet hoeveel ek U liefhet
Omdat ek in alles op U vertrou sal U my veilig in die hoogtes hou
En wanneer ek weer die pad verloor sal U elke keer my noodkreet hoor
My verwoesting sal U elke keer keer
En vir altyd my met U redding eer

Ek sal nie bang wees nie
Vir die onheil in die nag
Of verwoesting in die dag
Ek sal nie bang wees nie
Al val 'n duisend aan my sy
Of tienduisend hier langs my
Ek sal nie bang wees nie

Я не буду бояться

Тот, кто сидит в тени Всевышнего,
В потайном месте,
Сможет сказать Богу:
Ты - моя крепость,
Моё убежище, на которое я полагаюсь.

Ибо Ты, Ты придёшь за мной,
Из самых тёмных мест, где я
Окружена смертельной опасностью, да, Ты
Своими крыльями укроешь меня,
Под Твоими верными крыльями я найду своё убежище,
Твои перья - мой щит, моё освобождение.

Я не буду бояться
Беды в ночи
Или разрушения днём,
Я не буду бояться,
Даже если тысяча падёт рядом со мной
Или десять тысяч здесь, возле меня,
Я не буду бояться.

И здесь я прячусь
На высотах у Всевышнего,
Всё безопасно в Твоей руке,
Вне досягаемости врага и его сил,
Окружённая ангелами со всех сторон.

Ибо Ты, Ты несёшь меня
Безопасно над всем, что разрывает, отравляет,
Ты сокрушаешь каждое нападение, направленное на меня.

Я не буду бояться
Беды в ночи
Или разрушения днём,
Я не буду бояться,
Даже если тысяча падёт рядом со мной
Или десять тысяч здесь, возле меня,
Я не буду бояться.

Ты спасёшь меня, потому что Ты знаешь, как сильно я люблю Тебя,
Потому что я во всём полагаюсь на Тебя, Ты будешь хранить меня в безопасности на высотах,
И когда я снова собьюсь с пути, Ты каждый раз услышишь мой крик о помощи,
Ты каждый раз будешь предотвращать моё разрушение
И всегда будешь почитать меня Своим спасением.

Я не буду бояться
Беды в ночи
Или разрушения днём,
Я не буду бояться,
Даже если тысяча падёт рядом со мной
Или десять тысяч здесь, возле меня,
Я не буду бояться.