Lyrics and translation Joell Ortiz - Before Hip-Hop

Before Hip-Hop

Hah
Listen, homie, you don′t know me like you think you know me
Uh

Big boy toys that clap like a dirty bitch box
Ladders attached with thirty-six shots, inserted and cocked
You ain't gotta take my word, them shits pop
Ask around how I circled these blocks before hip-hop (Yeah)
Sandwich baggies, drop it in and tie knots
Invite my favorite fiend over to come and try rocks
Dope the only thing stamped inside my mailbox
Folded money ′til the rubber bands pop before hip-hop
Old E, St. Ides, and Valentine ale
Dutch Masters, phillies, and White Owl smells
L train to Linden and Powell to roll L's
Token booths, nigga
No vocal booths, before hip-hop
Whole different dude, I'm rolling to you
I got a dub that I don′t fold it to that deuce
Everything good, even your nasty ass shoes
Now here′s my moment of truth
Yeah, that was life before hip-hop

You think you know me, you don't really know me (Nah)
Back in my hood, I′m still the one and only (Yaowa)
Before these music projects, I'm the projects, homie (Cool)
Y′all just see the new me, y'all don′t know the old me (No)
Before these beats was trapping, I was out there trapping (Yes)
Before these birds was rapping, I was bird wrapping (Uh-huh)
Before the fans was clapping, it was cans clapping (Brrah)
No bank accounts, hand-to-hand transactions (Ow)

A bunch of candles in the lobby, who got laid to rest?
Empty bottles near the flicks, I know the wake is next
I'm from a place where people walk around with major stress
Don't say somethin′ you′ll regret, before hip-hop (Uh)
I was crazy fresh, trapping in my Avirex
Blue Yankee fitted, 501's above the navy checks (Yaowa)
I never had to beg for pussy, bitches gave me sex
I left all the drugs aat they address, before hip-hop, uh
Shit, your boy was out there tryna survive
Too lazy for a 9 to 5, I bought a nine and got live ′til it jammed
Said goodbye, next day went outside
And bought that pretty .38, it's on the lap in my ride, right (Ow)
It wasn′t all about these verses and words
It was being first to the curb from the first to the third
It was 'bout stayin′ alert, you see 'em lurking, you swerve
To this day, I thank God I ain't get locked before hip-hop

You think you know me, you don′t really know me (Nah)
Back in my hood, I′m still the one and only (Yaowa)
Before these music projects, I'm the projects, homie (Cool)
Y′all just see the new me, y'all don′t know the old me (No)
Before these beats was trapping, I was out there trapping (Yes)
Before these birds was rapping, I was bird wrapping (Uh-huh)
Before the fans was clapping, it was cans clapping (Brrah)
No bank accounts, hand-to-hand transactions (Ow)

Before hip hop
Had that thing on my hip, don't let it hop off (Hahaha)
But now though, just Joell Ortiz

Avant le hip-hop

Hah
Écoute, mon pote, tu ne me connais pas comme tu penses me connaître.
Uh

Des gros jouets qui claquent comme une salope.
Des échelles avec trente-six coups, insérées et armées.
Tu n'as pas besoin de me croire, ces trucs pètent.
Demande autour de toi comment j'ai fait le tour de ces quartiers avant le hip-hop (Ouais).
Des sacs en plastique, on y met la marchandise et on fait des nœuds.
J'invite mon dealer préféré à venir essayer.
De la dope, c'est la seule chose qui porte mon nom dans ma boîte aux lettres.
De l'argent plié jusqu'à ce que les élastiques sautent avant le hip-hop.
Du vieux E, du St. Ides et de la Valentine ale.
Des Dutch Masters, des Phillies et l'odeur de White Owl.
Le train L jusqu'à Linden et le Powell pour rouler des L.
Des guichets, mec.
Pas de cabines vocales, avant le hip-hop.
Un mec totalement différent, je te roule dessus.
J'ai une dub que je ne plie pas à deux.
Tout est bon, même tes sales chaussures.
Maintenant, voici mon moment de vérité.
Ouais, c'était la vie avant le hip-hop.

Tu penses me connaître, tu ne me connais pas vraiment (Non).
Dans mon quartier, je suis toujours le seul et l'unique (Yaowa).
Avant ces projets musicaux, je suis les projets, mon pote (Cool).
Vous ne voyez que le nouveau moi, vous ne connaissez pas le vieux moi (Non).
Avant ces beats, je piégeais, j'étais là-bas à piéger (Oui).
Avant que ces oiseaux ne rappent, j'emballais des oiseaux (Uh-huh).
Avant que les fans n'applaudissent, c'était des canettes qui claquaient (Brrah).
Pas de comptes bancaires, des transactions en liquide (Ow).

Un tas de bougies dans le hall, qui a été enterré ?
Des bouteilles vides près des films, je sais que les funérailles sont pour bientôt.
Je viens d'un endroit où les gens se promènent avec un stress majeur.
Ne dis pas quelque chose que tu regretteras, avant le hip-hop (Uh).
J'étais fou de fraîcheur, piégeant dans mon Avirex.
Casquette bleue Yankee, 501 au-dessus des chèques bleus (Yaowa).
Je n'ai jamais eu à supplier pour la chatte, les salopes me donnaient du sexe.
J'ai laissé toutes les drogues à leur adresse, avant le hip-hop, uh.
Merde, ton mec essayait de survivre.
Trop paresseux pour un 9 à 5, j'ai acheté un 9 et j'ai vécu jusqu'à ce qu'il se coince.
J'ai dit au revoir, le lendemain, je suis sorti.
Et j'ai acheté ce joli .38, il est sur mes genoux dans ma voiture, c'est ça (Ow).
Ce n'était pas que des couplets et des mots.
C'était d'être le premier au trottoir, du premier au troisième.
C'était de rester vigilant, tu les vois rôder, tu esquives.
Aujourd'hui encore, je remercie Dieu de ne pas avoir été arrêté avant le hip-hop.

Tu penses me connaître, tu ne me connais pas vraiment (Non).
Dans mon quartier, je suis toujours le seul et l'unique (Yaowa).
Avant ces projets musicaux, je suis les projets, mon pote (Cool).
Vous ne voyez que le nouveau moi, vous ne connaissez pas le vieux moi (Non).
Avant ces beats, je piégeais, j'étais là-bas à piéger (Oui).
Avant que ces oiseaux ne rappent, j'emballais des oiseaux (Uh-huh).
Avant que les fans n'applaudissent, c'était des canettes qui claquaient (Brrah).
Pas de comptes bancaires, des transactions en liquide (Ow).

Avant le hip hop
J'avais ce truc sur ma hanche, ne le laisse pas sauter (Hahaha).
Mais maintenant, c'est juste Joell Ortiz.