Lyrics and translation Joell Ortiz - Before Hip-Hop

Before Hip-Hop

Hah
Listen, homie, you don′t know me like you think you know me
Uh

Big boy toys that clap like a dirty bitch box
Ladders attached with thirty-six shots, inserted and cocked
You ain't gotta take my word, them shits pop
Ask around how I circled these blocks before hip-hop (Yeah)
Sandwich baggies, drop it in and tie knots
Invite my favorite fiend over to come and try rocks
Dope the only thing stamped inside my mailbox
Folded money ′til the rubber bands pop before hip-hop
Old E, St. Ides, and Valentine ale
Dutch Masters, phillies, and White Owl smells
L train to Linden and Powell to roll L's
Token booths, nigga
No vocal booths, before hip-hop
Whole different dude, I'm rolling to you
I got a dub that I don′t fold it to that deuce
Everything good, even your nasty ass shoes
Now here′s my moment of truth
Yeah, that was life before hip-hop

You think you know me, you don't really know me (Nah)
Back in my hood, I′m still the one and only (Yaowa)
Before these music projects, I'm the projects, homie (Cool)
Y′all just see the new me, y'all don′t know the old me (No)
Before these beats was trapping, I was out there trapping (Yes)
Before these birds was rapping, I was bird wrapping (Uh-huh)
Before the fans was clapping, it was cans clapping (Brrah)
No bank accounts, hand-to-hand transactions (Ow)

A bunch of candles in the lobby, who got laid to rest?
Empty bottles near the flicks, I know the wake is next
I'm from a place where people walk around with major stress
Don't say somethin′ you′ll regret, before hip-hop (Uh)
I was crazy fresh, trapping in my Avirex
Blue Yankee fitted, 501's above the navy checks (Yaowa)
I never had to beg for pussy, bitches gave me sex
I left all the drugs aat they address, before hip-hop, uh
Shit, your boy was out there tryna survive
Too lazy for a 9 to 5, I bought a nine and got live ′til it jammed
Said goodbye, next day went outside
And bought that pretty .38, it's on the lap in my ride, right (Ow)
It wasn′t all about these verses and words
It was being first to the curb from the first to the third
It was 'bout stayin′ alert, you see 'em lurking, you swerve
To this day, I thank God I ain't get locked before hip-hop

You think you know me, you don′t really know me (Nah)
Back in my hood, I′m still the one and only (Yaowa)
Before these music projects, I'm the projects, homie (Cool)
Y′all just see the new me, y'all don′t know the old me (No)
Before these beats was trapping, I was out there trapping (Yes)
Before these birds was rapping, I was bird wrapping (Uh-huh)
Before the fans was clapping, it was cans clapping (Brrah)
No bank accounts, hand-to-hand transactions (Ow)

Before hip hop
Had that thing on my hip, don't let it hop off (Hahaha)
But now though, just Joell Ortiz

До хип-хопа

Ха
Слушай, детка, ты не знаешь меня так, как думаешь.
Ага

У больших мальчиков игрушки, которые стреляют, как грязная шлюха.
Обоймы на тридцать шесть патронов, вставлены и взведены.
Тебе не обязательно верить мне на слово, эти штуки стреляют.
Спроси, как я кружил по этим кварталам до хип-хопа. (Ага)
Пакетики, закидывай и завязывай узлы.
Приглашай свою любимую торчкуню попробовать камешки.
Только дурь в моем почтовом ящике.
Свернутые деньги, пока резинки не лопались, до хип-хопа.
Старый добрый "Олд И", "Сэйнт Айдс" и "Валентайн Эль".
Запах "Датч Мастерс", "Филлис" и "Уайт Оул".
Поезд L до Линдена и Пауэлл, чтобы скрутить косяки.
Кассы с жетонами, детка.
Никаких вокальных кабинок до хип-хопа.
Совсем другой чувак, качу к тебе.
У меня двадцатка, которую я не разменяю на мелочь.
Все хорошо, даже твои стрёмные туфли.
А теперь мой момент истины.
Да, вот такой была жизнь до хип-хопа.

Ты думаешь, что знаешь меня, но ты не знаешь меня по-настоящему. (Неа)
В моем районе я всё ещё номер один. (Йоу)
До этих музыкальных проектов, я сам был проектом, детка. (Круто)
Вы видите только нового меня, вы не знаете старого меня. (Нет)
До того, как эти биты стали ловушкой, я сам был ловушкой. (Да)
До того, как эти цыпочки стали читать рэп, я упаковывал товар. (Ага)
До того, как фанаты хлопали, хлопали банки. (Бах)
Никаких банковских счетов, только сделки из рук в руки. (Оу)

Куча свечей в подъезде, кого проводили в последний путь?
Пустые бутылки у кинотеатра, знаю, что дальше поминки.
Я из места, где люди ходят с огромным стрессом.
Не говори того, о чем пожалеешь, до хип-хопа. (Ага)
Я был безумно крут, толкал товар в своей "Авирекс".
Синяя кепка "Янкиз", 501-е выше клетчатых "Нэви". (Йоу)
Мне никогда не приходилось клянчить киску, сучки сами давали мне секс.
Я оставлял всю дурь по их адресам, до хип-хопа, ага.
Черт, твой парень пытался выжить.
Слишком ленив для работы с 9 до 5, я купил девятимиллиметровый и жил, пока он не заклинил.
Сказал "прощай", на следующий день вышел на улицу.
И купил этот красивый .38, он лежит на коленях в моей тачке, да. (Оу)
Дело было не в этих стихах и словах.
Дело было в том, чтобы быть первым на районе с первого по третье число.
Дело было в том, чтобы быть начеку, видишь, как они крадутся, ты сворачиваешь.
По сей день благодарю Бога, что меня не посадили до хип-хопа.

Ты думаешь, что знаешь меня, но ты не знаешь меня по-настоящему. (Неа)
В моем районе я всё ещё номер один. (Йоу)
До этих музыкальных проектов, я сам был проектом, детка. (Круто)
Вы видите только нового меня, вы не знаете старого меня. (Нет)
До того, как эти биты стали ловушкой, я сам был ловушкой. (Да)
До того, как эти цыпочки стали читать рэп, я упаковывал товар. (Ага)
До того, как фанаты хлопали, хлопали банки. (Бах)
Никаких банковских счетов, только сделки из рук в руки. (Оу)

До хип-хопа.
Носил эту штуку на бедре, не дай ей выстрелить. (Хахаха)
Но теперь, просто Джоэлл Ортиз.