Hello Love - Joey + Rory translation in German

Hello Love

Well look who′s coming through the door
I think we've met somewhere before
Hello love, hello love
Where in the world have you been so long
I missed you so since you′ve been gone
Hello love, hello love

Make yourself feel right at home
I hope you plan on staying long
Come in love, come in love
I must say I was sure surprised
You're the last thing I expect to find
Hello love, hello love

I've heard it said time and again
You often go back where you′ve been
I really didn′t believe it was true
But I left the door unlocked for you

I'll try to please you in every way
Assure you of a pleasant stay
This time love, this time love
I′ve been so blue since you've been gone
Now you′re back with me and nothing's wrong
Hello love, hello love

I′ve heard it said time and again
You often go back where you've been
I really didn't believe it was true
But I left the door unlocked for you

It′s wonderful now you′re back with me
And things are like they used to be
Remember love, remember love
You're back with me and my world′s complete
So don't mind me if I repeat
Hello love, hello love, hello love, hello love

Hallo Liebe

Na sieh mal, wer da zur Tür hereinkommt
Ich glaube, wir haben uns schon einmal irgendwo getroffen
Hallo, mein Lieber, hallo, mein Lieber
Wo in aller Welt warst du so lange
Ich habe dich so vermisst, seit du fort warst
Hallo, mein Lieber, hallo, mein Lieber

Fühl dich ganz wie zu Hause
Ich hoffe, du planst, lange zu bleiben
Komm herein, mein Lieber, komm herein, mein Lieber
Ich muss sagen, ich war wirklich überrascht
Du bist das Letzte, was ich erwartet hätte zu finden
Hallo, mein Lieber, hallo, mein Lieber

Ich habe es immer wieder gehört
Man kehrt oft dorthin zurück, wo man schon einmal war
Ich habe nicht wirklich geglaubt, dass es wahr ist
Aber ich habe die Tür für dich unverschlossen gelassen

Ich werde versuchen, es dir in jeder Hinsicht recht zu machen
Dir einen angenehmen Aufenthalt versichern
Dieses Mal, mein Lieber, dieses Mal, mein Lieber
Ich war so traurig, seit du fort warst
Jetzt bist du wieder bei mir und nichts ist verkehrt
Hallo, mein Lieber, hallo, mein Lieber

Ich habe es immer wieder gehört
Man kehrt oft dorthin zurück, wo man schon einmal war
Ich habe nicht wirklich geglaubt, dass es wahr ist
Aber ich habe die Tür für dich unverschlossen gelassen

Es ist wunderbar, jetzt, da du wieder bei mir bist
Und die Dinge sind wieder so, wie sie einmal waren
Erinnere dich, mein Lieber, erinnere dich, mein Lieber
Du bist wieder bei mir und meine Welt ist vollkommen
Also nimm es mir nicht übel, wenn ich mich wiederhole
Hallo, mein Lieber, hallo, mein Lieber, hallo, mein Lieber, hallo, mein Lieber