Johannes Falk - Alles, was ich bin - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Johannes Falk - Alles, was ich bin




Alles, was ich bin
Tout ce que je suis
Wenn ich die schönsten Lieder schriebe über dich und deine Liebe
Si j'écrivais les plus belles chansons sur toi et ton amour
Wenn ich prophetisch reden könnte über das Ende dieser Erde
Si je pouvais parler prophétiquement de la fin de cette terre
Deine Geheimnisse entdecken
Découvrir tes secrets
Und sie zu entziffern wüsste
Et que je sache les déchiffrer
Und hätte keine Liebe in mir
Et que je n'aie pas d'amour en moi
Es wäre alles sinnlos und leer
Tout serait sans signification et vide
Denn alles was ich bin, bin ich durch dich
Car tout ce que je suis, je le suis grâce à toi
Ich atme ein und aus, ich atme dich
J'inspire et j'expire, je respire toi
In allem was ich fühle spür ich dich
Dans tout ce que je ressens, je te sens
Ich kann nicht ohne dich
Je ne peux pas vivre sans toi
Ich kann nicht ohne dich
Je ne peux pas vivre sans toi
Wenn ich wie deine Engel reden, Zeichen und Wunder tun könnte
Si je pouvais parler comme tes anges, faire des signes et des miracles
Das Menetekel dieser Welt verhindern oder zu deuten wüsste
Empêcher ou déchiffrer le Menetekel de ce monde
Wenn ich die Kohle dieser Welt
Si je devais miser le charbon de ce monde
Auf eine Karte setzen müsste
Sur une carte
Und hätte keine Liebe in mir
Et que je n'aie pas d'amour en moi
Es wäre alles sinnlos und leer
Tout serait sans signification et vide
Denn alles was ich bin
Car tout ce que je suis
Bin ich durch dich
Je le suis grâce à toi
Ich atme ein und aus
J'inspire et j'expire
Ich atme dich
Je respire toi
In allem was ich fühle
Dans tout ce que je ressens
Spür ich dich
Je te sens
Ich kann nicht ohne dich
Je ne peux pas vivre sans toi
Ich liebe dich
Je t'aime
Alles was ich bin, bin ich durch dich
Tout ce que je suis, je le suis grâce à toi
Ich atme ein und aus, ich atme dich
J'inspire et j'expire, je respire toi
In allem was ich fühle spür ich dich
Dans tout ce que je ressens, je te sens
Ich kann nicht ohne dich
Je ne peux pas vivre sans toi
Alles was ich bin, bin ich durch dich
Tout ce que je suis, je le suis grâce à toi
Ich atme ein und aus, ich atme dich
J'inspire et j'expire, je respire toi
In allem was ich fühle spür ich dich
Dans tout ce que je ressens, je te sens
Ich kann nicht ohne dich
Je ne peux pas vivre sans toi





Writer(s): Benjamin Burbulla, Jonathan Vennemann-schmidt, Johannes N. Falk


Attention! Feel free to leave feedback.