Lyrics and translation Johannes Falk - Fallen lassen

Fallen lassen

Wir verstecken uns
Hinter löchrigen Fassaden.
Und unser Leben
Gleicht oft einer Maskerade.
Wir haben verlernt
Unsre Schwächen zu zeigen.
Und sind ganz vorn dabei
Gegen unsre Ängste zu streiken.

Wir verkriechen
Uns hinter staubigen Kulissen.
Ertränken im Frust
Und sind innerlich zerrissen.
Wir schwimmen mit den Strom,
Um Stärke zu demonstrieren.
Und fahren gegen die Wand,
Anstatt die Kurve zu kriegen.

Doch dabei
Könnten wir uns fallen lassen.
Wir sollten fallen,
In die Arme, die uns halten.
Wir können uns fallen lassen.
Wir sollten fallen,
In die Arme des Unsichtbaren.

Wir versuchen die Risse
Mit Plattitüden zu kitten.
Doch die Zeit kann nicht heilen,
Wir können uns nur dran gewöhnen.
Wir sind viel zu stolz,
Um unsre Fehler zu sehen.
Ein aufrechter Gang ist ja besser
Als sein Gesicht zu verlieren.

Позволить себе упасть

Мы прячемся
За фасадами с трещинами.
И наша жизнь
Часто похожа на маскарад.
Мы разучились
Показывать свои слабости.
И изо всех сил стараемся
Бороться со своими страхами.

Мы прячемся
За пыльными кулисами.
Тонем в разочаровании
И разрываемся изнутри.
Мы плывем по течению,
Чтобы продемонстрировать силу.
И врезаемся в стену,
Вместо того, чтобы повернуть.

Но вместо этого
Мы могли бы позволить себе упасть.
Мы должны упасть
В объятия, которые нас держат.
Мы можем позволить себе упасть.
Мы должны упасть
В объятия Невидимого.

Мы пытаемся залатать трещины
Банальностями.
Но время не лечит,
Мы можем только привыкнуть.
Мы слишком горды,
Чтобы видеть свои ошибки.
Ведь прямая осанка лучше,
Чем потерять лицо.