Lyrics and translation Johannes Falk - Mein Platz bei dir

Mein Platz bei dir

Wenn mein Leben mir um die Ohren fliegt
Und jeder Traum erstickt,
Mein Revier in Schutt und Asche liegt,
Hab ich einen Platz bei dir,
Dann such ich meinen Platz bei dir.

Wenn sich die Welt gegen mich verschwört
Und ich am Pranger steh,
Mein SOS kein Mensch mehr hört,
Hab ich meinen Platz bei dir,
Dann such ich meinen Platz bei dir.

Ich weiß sehr wohl, was ich an dir habe,
Ein Diamant, den ich in mir trage.
Ich hör dein Herz in meinem schlagen,
Denn du hast einen Platz in mir.

Wenn die Schwermut sich endlich ganz entblößt
Und die Trauer sich verzieht,
Der Knoten sich im Bauch auflöst,
Dann hab ich meinen Platz gefunden,
Dann hab ich zurück zu dir gefunden.

Ich weiß sehr wohl, was ich an dir habe,
Ein Diamant, den ich in mir trage.
Ich hör dein Herz in meinem Schlagen,
Denn du hast einen Platz in mir.

Моё место рядом с тобой

Когда моя жизнь летит под откос,
И каждая мечта угасает,
Мой мир лежит в руинах,
У меня есть место рядом с тобой,
Тогда я ищу своё место рядом с тобой.

Когда мир ополчился против меня,
И я стою у позорного столба,
Моего SOS больше никто не слышит,
У меня есть место рядом с тобой,
Тогда я ищу своё место рядом с тобой.

Я очень хорошо знаю, что ты для меня значишь,
Бриллиант, который я храню в своей душе.
Я слышу, как твоё сердце бьется в унисон с моим,
Потому что у тебя есть место в моём сердце.

Когда тоска, наконец, отступит,
И печаль развеется,
Узел в моём животе развяжется,
Тогда я найду своё место,
Тогда я найду путь обратно к тебе.

Я очень хорошо знаю, что ты для меня значишь,
Бриллиант, который я храню в своей душе.
Я слышу, как твоё сердце бьется в унисон с моим,
Потому что у тебя есть место в моём сердце.