Lyrics and translation Johannes Falk - Mona Lisa

Mona Lisa

Ich hab ein Bild von dir in meinem Kopf
Wahrscheinlich habe ichs selbst gemalt
Was ich zu sehen geglaubt hab löst sich auf
Und blättert langsam von meiner Wand

Jetzt fangen die Farben an zu verschwimmen
Und die Konturen fesseln meinen Blick
Ich erkenn' die sanften Pinselstriche
Ich musste einfach einen Schritt zurück

Dut meine Mona Lisa
Weder schlicht noch sentimental
Ein 360° Grad Panorama
Auf Stein gemalt monumental

Ich dreh mich um dich und fang dein lächeln ein
Ändere den Winkel, gehe ins Detail
Es fällt wie schuppen von meinen Augen
Dein Bild wird endlos wie befreit

Ich erkenne die Tiefe und sehe es schärfer
Geheimnisvolle Energie
Verrauchte Farben nebligen Schimmer
Nach all den Jahren so ein Resumee

Dut meine Mona Lisa
Weder schlicht noch sentimental
Ein 360° Grad Panorama
Auf Stein gemalt monumental
Dut meine Mona Lisa
Weder schlicht noch sentimental
Ein 360° Grad Panorama
Auf Stein gemalt monumental

Mona Lisa

J'ai une image de toi dans ma tête
Je l'ai probablement peinte moi-même
Ce que j'ai cru voir s'efface
Et s'écaille lentement de mon mur

Maintenant, les couleurs commencent à se brouiller
Et les contours captivent mon regard
Je reconnais les coups de pinceau doux
Je devais simplement faire un pas en arrière

Tu es ma Mona Lisa
Ni simple ni sentimentale
Un panorama à 360°
Peint sur pierre, monumental

Je me tourne vers toi et capture ton sourire
Je change l'angle, j'entre dans les détails
Cela tombe comme des écailles de mes yeux
Ton image devient infinie comme libérée

Je reconnais la profondeur et la vois plus clairement
Énergie mystérieuse
Couleurs estompées, reflet brumeux
Après toutes ces années, un tel bilan

Tu es ma Mona Lisa
Ni simple ni sentimentale
Un panorama à 360°
Peint sur pierre, monumental
Tu es ma Mona Lisa
Ni simple ni sentimentale
Un panorama à 360°
Peint sur pierre, monumental