Lyrics and translation Johannes Falk - Nocturne

Nocturne

Der Horizont brennt
Und die Luft vibriert.
Der Himmel singt von dir.
Der Mond hängt schief
Und Farben explodieren.
Hast du das inszeniert.

Die Wolken malen Figuren
In die Nacht.
Sie sind schon weit gereist.
Mein Kopf läuft Sturm,
Gefühle stehen in Flammen,
Dass es mich fast zerreißt.

Und ich, ich denk an dich.
Und frage mich,
Ob du mich manchmal vermisst.
Und ich, ich denk an ich.
Und frage mich,
Ob deine Sehnsucht
Auch so groß ist,
Dass man sie kaum
Beschreiben kann.
Weil du mich,
Weil du mich siehst.
Aber ich dich nicht.

Nocturne

L'horizon brûle
Et l'air vibre.
Le ciel chante de toi.
La lune est penchée
Et les couleurs explosent.
As-tu mis en scène tout cela.

Les nuages ​​peignent des figures
Dans la nuit.
Ils ont déjà parcouru un long chemin.
Ma tête est en tempête,
Les sentiments sont en flammes,
Que j'ai presque envie de me déchirer.

Et moi, je pense à toi.
Et je me demande
Si tu me manques parfois.
Et moi, je pense à moi.
Et je me demande
Si ton désir
Est aussi grand,
Qu'on ne peut guère
Le décrire.
Parce que tu me vois,
Parce que tu me vois.
Mais je ne te vois pas.