Lyrics and translation John Blaq - Maama Bulamu

Maama Bulamu

A John Blaq bwoy bwoy Mr aya basi (Your Boy)
Wani

When love forms never sabotage it
We're too tight like a Dube concert
Omukwano gwaffe gwa bbeyi si layisi
Tegulifa mangu si mata mabisi
Mukwano gw'olina mufirika
Guno tegutera kulabika
Gwe wakimala nawanika
Byonna nabitala nayalika
Anyway

In na your loving I confide
Bwekuba kubuuza you consult
Totya bigambo tebikomya life
Oli feeder si parasite

Maama bulamu
Mu nsi muno oli omu
Tewali kibulamu
Gwenkigamba oli omu
Kabiriiti
Maama bulamu
Mu nsi muno oli omu
Kabiriiti
Tewali kibulamu
Gwenkigamba oli omu
Kabiriiti
Oli omu oti

My lady
African butterfly sailing
Ffe tuli ku meeri
Bwe tuva wano ku wooteeri
Olina enyonta
Can I give you water?
My Queen yenze Kabaka
Bwemba ngwa singa ombaka
Mukifuba kyo neneebaka
Nonyumiza ku love story
Love story nga tuli babiri in my bed bae
Nonyumiza ku love story
Love story favorite bed time story bae

Anyway
In na your loving I confide
Bwekuba kubuuza you consult
Totya bigambo tebikomya life
Oli feeder si parasite

Maama bulamu
Mu nsi muno oli omu
Tewali kibulamu
Gwenkigamba oli omu
Kabiriiti
Maama bulamu
Mu nsi muno oli omu
Kabiriiti
Tewali kibulamu
Gwenkigamba oli omu
Kabiriiti
Oli omu oti

Kululwo bali bali balifa ndaza
Balidaaga
Kululwo n'ebigambo byange ndibisengejja
Wulirizanga
Nebwendiba nga nyomba sirikozesa biri ebigambo ebitunga
Nebwendiba nga nwana sirikukubisa giri emiggo egikaabya

Anyway
In na your loving I confide
Bwekuba kubuuza you consult
Totya bigambo tebikomya life
Oli feeder si parasite

Maama bulamu
Mu nsi muno oli omu
Tewali kibulamu
Gwenkigamba oli omu
Kabiriiti
Maama bulamu
Mu nsi muno oli omu
Kabiriiti
Tewali kibulamu
Gwenkigamba oli omu
Kabiriiti

Maama Bulamu

Un mec John Blaq, Mr aya basi (Ton mec)
Wani

Quand l'amour se forme, ne le sabote jamais
On est trop serrés comme un concert de Dube
Notre amour est réel, ce n'est pas une blague
Il ne se dissipe pas facilement, ce n'est pas du lait caillé
L'amour que tu as en toi
Il ne se trouve pas facilement
Tu as tout fait pour moi
J'ai tout accepté et enduré
Quoi qu'il en soit

Dans ton amour, je me confie
Si je dois poser des questions, je te consulte
N'aie pas peur des mots, ils n'affectent pas la vie
Tu es un nourricier, pas un parasite

Maama bulamu
Dans ce monde, tu es unique
Il n'y a rien de plus précieux que la vie
Je le dis, tu es unique
Kabiriiti
Maama bulamu
Dans ce monde, tu es unique
Kabiriiti
Il n'y a rien de plus précieux que la vie
Je le dis, tu es unique
Kabiriiti
Tu es unique, tu vois

Ma chérie
Papillon africain qui vole
Nous sommes sur le bateau
Quand nous sortons de cet hôtel
Tu as soif
Puis-je te donner de l'eau ?
Ma reine, je suis ton roi
Je tomberais si je marchais sur les pentes
Je suis émerveillé par ton souffle
J'ai envie d'une histoire d'amour
Une histoire d'amour où nous sommes deux dans mon lit, mon cœur
J'ai envie d'une histoire d'amour
Une histoire d'amour, mon conte préféré au coucher, mon cœur

Quoi qu'il en soit
Dans ton amour, je me confie
Si je dois poser des questions, je te consulte
N'aie pas peur des mots, ils n'affectent pas la vie
Tu es un nourricier, pas un parasite

Maama bulamu
Dans ce monde, tu es unique
Il n'y a rien de plus précieux que la vie
Je le dis, tu es unique
Kabiriiti
Maama bulamu
Dans ce monde, tu es unique
Kabiriiti
Il n'y a rien de plus précieux que la vie
Je le dis, tu es unique
Kabiriiti
Tu es unique, tu vois

Kululwo, ils sont nombreux, ils sont nombreux, ils me rendent fou
Ils sont nombreux
Kululwo, mes mots, je les dis avec douceur
Écoute
Même si je suis comme un singe, je n'utilise pas ces mots fabriqués
Même si je suis un enfant, je ne te fais pas de bêtises

Quoi qu'il en soit
Dans ton amour, je me confie
Si je dois poser des questions, je te consulte
N'aie pas peur des mots, ils n'affectent pas la vie
Tu es un nourricier, pas un parasite

Maama bulamu
Dans ce monde, tu es unique
Il n'y a rien de plus précieux que la vie
Je le dis, tu es unique
Kabiriiti
Maama bulamu
Dans ce monde, tu es unique
Kabiriiti
Il n'y a rien de plus précieux que la vie
Je le dis, tu es unique
Kabiriiti