An African Love Song - John Edmond translation in Russian

An African Love Song

This is an African love song,
I'm singing for someone that I really care for.
And in this African Love song,
you may see yourself and your lover and therefore
I'm gonna tell you how we re-discovered
a true love that never has died
And how we re-discovered Africa
and the feeling we were feeling inside.
We walked upon the sand on a beach they called The Strand
At a Cape where the two oceans meet.
We sipped red wines from her cellars and vines
And we roamed across her valleys of wheat.
we climbed up the mountains and even found snow,
And solitude in her Karoo;
in a church in Kimberley, an old dominee
Read the vows that he made us renew.
This is an African love song,
I'm singing for someone that I really care for.
And in this African Love song,
you may see yourself and your lover and therefore
I'm gonna tell you how we re-discovered
a true love that never has died,
And how we re-discovered Africa
and the feeling we were feeling inside.
In a funny old car, we went up to Malawi
And flew across her blue lake of stars.
At cape Maclear we swam, sailed a catamaran,
Tasted Chambo and chips in her bars.
On the Zomba plateau watched a river below
"twas the Shire that goes to the sea
In the warm heart of Africa with someone you love
Is the best place on earth you could be.
This is an African love song,
I'm singing for someone that I really care for.
And in this African Love song,
you may see yourself and your lover and therefore
I'm gonna tell you how we re-discovered
a true love that never has died
And how we re-discovered Africa
and the feeling we were feeling inside.
Took a lovers' safari over Great Zimbabwe
And sat beside a lake of our dreams.
We were kissed by the Nyanga mist
As we fished for rainbows up in her streams.
Saw an ellie or two down at Ghona-re-zhou
And bridges that are poems in steel,
So take your lover and go to where the flame lilies grows
And tell her the way that you feel.
This is an African love song,
I'm singing for someone that I really care for.
And in this African Love song,
you may see yourself and your lover and therefore
I'm gonna tell you how we re-discovered
a true love that never has died
And how we re-discovered Africa,
and the feeling we were feeling inside.
This is an African love song,
I'm singing for someone that I really care for.
And in this African Love song,
you may see yourself and your lover and therefore
I'm gonna tell you how we re-discovered
a true love that never has died
And how we re-discovered Africa
and the feeling we were feeling inside.

Африканская песня о любви

Это африканская песня о любви,
Я пою для той, о ком я очень забочусь.
И в этой африканской песне о любви,
ты можешь увидеть себя и свою возлюбленную, и поэтому
Я расскажу тебе, как мы заново открыли
настоящую любовь, которая никогда не умирала
И как мы заново открыли Африку
и то чувство, что мы испытывали внутри.
Мы шли по песку пляжа, который назывался Стренд
На мысе, где встречаются два океана.
Мы потягивали красные вина из ее погребов и виноградников
И бродили по ее пшеничным долинам.
Мы взбирались на горы и даже нашли снег,
И уединение в ее Кару;
в церкви в Кимберли, старый священник
Прочел клятвы, которые заставил нас обновить.
Это африканская песня о любви,
Я пою для той, о ком я очень забочусь.
И в этой африканской песне о любви,
ты можешь увидеть себя и свою возлюбленную, и поэтому
Я расскажу тебе, как мы заново открыли
настоящую любовь, которая никогда не умирала,
И как мы заново открыли Африку
и то чувство, что мы испытывали внутри.
На старом смешном автомобиле мы отправились в Малави
И пролетели над ее синим озером звезд.
На мысе Маклир мы купались, плавали на катамаране,
Пробовали чамбо и чипсы в ее барах.
На плато Зомба наблюдали за рекой внизу
«Это был Шир, что впадает в море»
В теплом сердце Африки с любимым человеком
Лучшего места на земле и быть не может.
Это африканская песня о любви,
Я пою для той, о ком я очень забочусь.
И в этой африканской песне о любви,
ты можешь увидеть себя и свою возлюбленную, и поэтому
Я расскажу тебе, как мы заново открыли
настоящую любовь, которая никогда не умирала
И как мы заново открыли Африку
и то чувство, что мы испытывали внутри.
Мы отправились в любовное сафари по Великому Зимбабве
И сидели у озера своей мечты.
Нас целовал туман Ньянги,
Пока мы ловили радужную форель в ее ручьях.
Видели пару слонов в Гона-ре-чжоу
И мосты, которые являются поэмами из стали,
Так что возьми свою возлюбленную и отправляйся туда, где растут огненные лилии
И скажи ей, что ты чувствуешь.
Это африканская песня о любви,
Я пою для той, о ком я очень забочусь.
И в этой африканской песне о любви,
ты можешь увидеть себя и свою возлюбленную, и поэтому
Я расскажу тебе, как мы заново открыли
настоящую любовь, которая никогда не умирала
И как мы заново открыли Африку,
и то чувство, что мы испытывали внутри.
Это африканская песня о любви,
Я пою для той, о ком я очень забочусь.
И в этой африканской песне о любви,
ты можешь увидеть себя и свою возлюбленную, и поэтому
Я расскажу тебе, как мы заново открыли
настоящую любовь, которая никогда не умирала
И как мы заново открыли Африку
и то чувство, что мы испытывали внутри.