The Bundu Ball - John Edmond translation in German

The Bundu Ball

I got an invitation in the mail the other day
Respondez sil vous plait is what it had to say
You're cordially invited. I answered to the call
I responded and i hastened to the Bundu Ball
When I got to the door I was greeted with a roar
All of the animals were lined up on the floor
And the cutest little cheetah said "my it's good to meet yah
You're so welcome at the Bundu ball."
All, all, you're welcome one and all
Everybody's welcome at the Bundu ball
If you walk, if you swim or you fly or you crawl
We wanna see you at the Bundu Ball
Now hippopotomi are hippopoto shy
When hippopoto gal meets hippopoto guy
They should be like the kudu when they say how do you do
When they're meetin at the Bundu ball
Now a musical baboon, he got up to croon
A bundu balladeer with a bouncy bundu tune
Then a big hyena played the concertina
The band was jamming at the Bushveld ball
All, all, you're welcome one and all
Everybody's welcome at the Bundu ball
If you walk, if you swim or you fly or you crawl
We wanna see you at the Bundu Ball
I saw a crocodile, with a little smile
Waltzin' round the floor in alligator style
Tryin' not to laugh at a couple of giraffe
They were necking at the Bundu ball
Then a pride of lion, they sat down to dine
Called a vulture waiter for the vintage bundu wine
They were joined by a rhino, they were sittin' in the diner
They were feasting at the Bundu ball
All, all, you're welcome one and all
Everybody's welcome at the Bundu ball
If you walk, if you swim or you fly or you crawl
We wanna see you at the Bundu Ball
All, all, you're welcome one and all
Everybody's welcome at the Bundu ball
If you walk, if you swim or you fly or you crawl
We wanna see you at the Bundu Ball
Everybody just gotta get there
There is no admission fee
A lifetime opportunity

Der Bundu-Ball

Ich bekam neulich eine Einladung per Post
"Respondez s'il vous plait" stand darauf geschrieben
Sie sind herzlich eingeladen. Ich folgte dem Ruf
Ich antwortete und eilte zum Bundu-Ball
Als ich an der Tür ankam, wurde ich mit einem Gebrüll begrüßt
Alle Tiere standen auf dem Tanzboden aufgereiht
Und die süßeste kleine Gepardin sagte: "Schön, dich kennenzulernen, meine Süße,
Du bist so willkommen auf dem Bundu-Ball."
Alle, alle, ihr seid alle willkommen
Jeder ist willkommen auf dem Bundu-Ball
Ob du gehst, schwimmst, fliegst oder kriechst
Wir wollen dich auf dem Bundu-Ball sehen
Nun, Nilpferde sind etwas hippopotamusscheu
Wenn ein Nilpferd-Mädchen einen Nilpferd-Jungen trifft
Sie sollten wie die Kudus sein, wenn sie "Hallo" sagen
Wenn sie sich auf dem Bundu-Ball treffen
Nun, ein musikalischer Pavian, er stand auf, um zu singen
Ein Bundu-Balladensänger mit einer hüpfenden Bundu-Melodie
Dann spielte eine große Hyäne die Ziehharmonika
Die Band jammte auf dem Buschveld-Ball
Alle, alle, ihr seid alle willkommen
Jeder ist willkommen auf dem Bundu-Ball
Ob du gehst, schwimmst, fliegst oder kriechst
Wir wollen dich auf dem Bundu-Ball sehen
Ich sah ein Krokodil mit einem kleinen Lächeln
Im Alligator-Stil über den Boden walzern
Ich versuchte, nicht über ein paar Giraffen zu lachen
Sie turtelten auf dem Bundu-Ball
Dann setzte sich ein Löwenrudel zum Essen hin
Rief einen Geier-Kellner für den alten Bundu-Wein
Ein Nashorn gesellte sich zu ihnen, sie saßen im Diner
Sie schmausten auf dem Bundu-Ball
Alle, alle, ihr seid alle willkommen
Jeder ist willkommen auf dem Bundu-Ball
Ob du gehst, schwimmst, fliegst oder kriechst
Wir wollen dich auf dem Bundu-Ball sehen
Alle, alle, ihr seid alle willkommen
Jeder ist willkommen auf dem Bundu-Ball
Ob du gehst, schwimmst, fliegst oder kriechst
Wir wollen dich auf dem Bundu-Ball sehen
Jeder muss einfach dorthin kommen
Es gibt keine Eintrittsgebühr
Eine einmalige Gelegenheit