Love Song In 2/4 Time - John Hartford translation in German

Love Song In 2/4 Time

Ooh, my heart and sould is hung up in your magic spell
Yes, even the way you put me down, cause you do it so well

But if you hate my guts just half as much as I love you
Then I rather have everybody else in the world hate me than for you to

Do I disappear in front of you when I sit down and cry
When all the rest of your funky little friends are on your side

When you don't notice me ignoring you that puts me down
The warmness of your coldness to me spreads around

But if you hate my guts just half as much as I love you
Then I rather have everybody else in the world hate me than for you to

Ooh, my heart and sould is hung up in your magic spell
Yes, even the way you put me down, cause you do it so well

But if you hate my guts just half as much as I love you
Then I rather have everybody else in the world hate me than for you to

Liebeslied im 2/4 Takt

Ooh, mein Herz und meine Seele hängen an deinem Zauberspruch
Ja, sogar die Art, wie du mich runtermachst, denn du machst es so gut

Aber wenn du mich nur halb so sehr hasst, wie ich dich liebe
Dann wäre es mir lieber, dass mich jeder andere auf der Welt hasst, als dass du es tust

Werde ich vor dir unsichtbar, wenn ich mich hinsetze und weine?
Während all deine anderen flippigen kleinen Freunde auf deiner Seite sind?

Wenn du nicht bemerkst, dass ich dich ignoriere, das macht mich fertig
Die Wärme deiner Kälte mir gegenüber breitet sich aus

Aber wenn du mich nur halb so sehr hasst, wie ich dich liebe
Dann wäre es mir lieber, dass mich jeder andere auf der Welt hasst, als dass du es tust

Ooh, mein Herz und meine Seele hängen an deinem Zauberspruch
Ja, sogar die Art, wie du mich runtermachst, denn du machst es so gut

Aber wenn du mich nur halb so sehr hasst, wie ich dich liebe
Dann wäre es mir lieber, dass mich jeder andere auf der Welt hasst, als dass du es tust