Naked In Spite of Myself - John Hartford translation in German

Naked In Spite of Myself

This tongue of yours so razor sharp has cut me deep within
I feel as though your fingernails have stripped me of my skin
Could not bear to hear your voice or feel your icy touch
I'm one outside alone I find I'm naked in spite of myself

My brain is burning up inside my eyes go fiery red
My pride has turned to ashes now right here inside my head
My fingers slip in silence from the things I dearly held
I'm one outside alone I find I'm naked in spite of myself

I'm guilty here with no excusе I cannot say I tried
No place to turn no place to run no holе where I can hide
No hope of walking out to find some other kind of hell
I'm one outside alone I find I'm naked in spite of myself

My feet are numb on broken glass as on this spot I stand
I only asked for mercy but you spat into my hand
Words that split my eardrums now drown out all pleas for help
I'm one outside alone I find I'm naked in spite of myself

Nackt trotz meiner selbst

Deine Zunge, so messerscharf, hat mich tief im Innern verletzt
Ich fühle mich, als hätten deine Fingernägel mir die Haut abgezogen
Ich konnte es nicht ertragen, deine Stimme zu hören oder deine eisige Berührung zu spüren
Ich bin draußen allein, ich finde, ich bin nackt trotz meiner selbst

Mein Gehirn brennt innerlich, meine Augen werden feuerrot
Mein Stolz ist nun zu Asche geworden, genau hier in meinem Kopf
Meine Finger gleiten schweigend von den Dingen, die mir lieb und teuer waren
Ich bin draußen allein, ich finde, ich bin nackt trotz meiner selbst

Ich bin schuldig hier ohne Entschuldigung, ich kann nicht sagen, dass ich es versucht habe
Kein Ort, wohin ich mich wenden kann, kein Ort zum Fliehen, kein Loch, in dem ich mich verstecken kann
Keine Hoffnung, hinauszugehen, um eine andere Art von Hölle zu finden
Ich bin draußen allein, ich finde, ich bin nackt trotz meiner selbst

Meine Füße sind taub auf zerbrochenem Glas, während ich auf dieser Stelle stehe
Ich bat nur um Gnade, aber du spucktest mir in die Hand
Worte, die meine Trommelfelle zerreißen, übertönen nun alle Hilferufe
Ich bin draußen allein, ich finde, ich bin nackt trotz meiner selbst