Lyrics and translation John Hartford - Naked In Spite of Myself

Naked In Spite of Myself

This tongue of yours so razor sharp has cut me deep within
I feel as though your fingernails have stripped me of my skin
Could not bear to hear your voice or feel your icy touch
I'm one outside alone I find I'm naked in spite of myself

My brain is burning up inside my eyes go fiery red
My pride has turned to ashes now right here inside my head
My fingers slip in silence from the things I dearly held
I'm one outside alone I find I'm naked in spite of myself

I'm guilty here with no excusе I cannot say I tried
No place to turn no place to run no holе where I can hide
No hope of walking out to find some other kind of hell
I'm one outside alone I find I'm naked in spite of myself

My feet are numb on broken glass as on this spot I stand
I only asked for mercy but you spat into my hand
Words that split my eardrums now drown out all pleas for help
I'm one outside alone I find I'm naked in spite of myself

Nu dans mon désespoir

Ta langue si acérée m'a profondément blessé
J'ai l'impression que tes ongles m'ont dépouillé de ma peau
Je ne pouvais pas supporter d'entendre ta voix ou de sentir ton contact glacial
Je suis seul dehors, je me retrouve nu malgré moi

Mon cerveau brûle à l'intérieur, mes yeux sont rouges comme le feu
Ma fierté s'est transformée en cendres ici même dans ma tête
Mes doigts glissent en silence des choses que j'ai chèrement gardées
Je suis seul dehors, je me retrouve nu malgré moi

Je suis coupable ici, sans aucune excuse, je ne peux pas dire que j'ai essayé
Nulle part où aller, nulle part où courir, aucun trou où me cacher
Aucun espoir de sortir pour trouver une autre sorte d'enfer
Je suis seul dehors, je me retrouve nu malgré moi

Mes pieds sont engourdis sur du verre brisé, alors que je me tiens ici
Je n'ai demandé que la miséricorde, mais tu as craché dans ma main
Des mots qui ont fendu mes tympans noient maintenant tous mes appels à l'aide
Je suis seul dehors, je me retrouve nu malgré moi