Lyrics and translation John Legend - Live It Up (feat. Miri Ben-Ari)

Live It Up (feat. Miri Ben-Ari)

You know we've been struggling for such a long time
Working here and there just to get by
It's finally time for me to get mine
No more robbing Peter so we can pay Paul
(Oh no)
Or going to mama's house to make a phone call
(No no)
No we don't have to struggle at all
'Cause now everyday is feeling like Friday
(Friday)
I'm getting paid and doing it my way
(My way)
We're finally on our way
Baby now it's time to celebrate
Oh live it up we can go crazy
Live it up you and me baby
Live it up, live it up, live it up
We're flying high don't wanna come down
We'll let 'em know all over town and
Live it up, live it up, live it up
No more putting it in the layaway
'Cause boo I got the money today
Come on and go to the mall and let's play
Let's go raise a toast to the days ahead
You can't take it with you when you're dead
You might as well enjoy it now instead
Oh now, it's about to be a long evening
(Yeah yeah)
We'll party through the rest of the weekend
(Come on)
We're finally on our way
Baby now it's time to celebrate
Oh live it up we can go crazy
Live it up you and me baby
Live it up, live it up, live it up
(Oh we're flying high)
We're flying high don't wanna come down
We'll let 'em know all over town and
Live it up, live it up, live it up
We can fly so high in the moonlit sky
'Cause there's no more cloudy days
It's so beautiful when you feel the flow
We can dance the night away
Do you remember when times were hard
Oh so hard, through it all
We've come so far
So we gotta live it up
So we can just celebrate there's no more pain
Raise your glass and feel no shame
Oh so we gotta live it up
Oh live it up we can go crazy
Live it up you and me baby
Live it up, live it up, live it up
(Oh we're flying high)
We're flying high don't wanna come down
(Yeah yeah)
We'll let 'em know all over town and
Live it up, live it up, live it up
Oh it's time to celebrate baby
So we don't have to worry no more
We don't have to struggle no more
So does it feel good to you?
I know it feels good to you
We don't have worry no more
We don't have to struggle no more
It's time to celebrate baby
Yeah, we gotta live it up

Profite (feat. Miri Ben-Ari)

Tu sais que nous luttons depuis si longtemps
Travailler ici et là juste pour joindre les deux bouts
Il est enfin temps pour moi d'avoir ma part
Fini de prendre à Pierre pour payer Paul
(Oh non)
Ou aller chez maman pour passer un appel
(Non non)
Non, nous n'avons pas à nous battre du tout
Parce que maintenant chaque jour se sent comme un vendredi
(Vendredi)
Je suis payé et je le fais à ma façon
(À ma façon)
Nous sommes enfin sur la bonne voie
Chérie, maintenant il est temps de célébrer
Oh, profite, on peut devenir fous
Profite, toi et moi, chérie
Profite, profite, profite
On vole haut, on ne veut pas redescendre
On leur fera savoir dans toute la ville et
Profite, profite, profite
Fini de mettre en réserve
Parce que chérie, j'ai l'argent aujourd'hui
Viens, allons au centre commercial et jouons
Levons un toast aux jours à venir
Tu ne peux pas l'emporter avec toi quand tu es mort
Tu ferais mieux d'en profiter maintenant au lieu de ça
Oh, ça va être une longue soirée
(Ouais ouais)
On fera la fête tout le week-end
(Allez)
Nous sommes enfin sur la bonne voie
Chérie, maintenant il est temps de célébrer
Oh, profite, on peut devenir fous
Profite, toi et moi, chérie
Profite, profite, profite
(Oh, on vole haut)
On vole haut, on ne veut pas redescendre
On leur fera savoir dans toute la ville et
Profite, profite, profite
On peut voler si haut dans le ciel illuminé par la lune
Parce qu'il n'y a plus de jours nuageux
C'est tellement beau quand tu ressens le flow
On peut danser toute la nuit
Tu te souviens quand les temps étaient durs
Oh, si dur, à travers tout ça
On est venu si loin
Alors on doit profiter
Pour qu'on puisse juste célébrer, il n'y a plus de douleur
Lève ton verre et n'aie pas honte
Oh, alors on doit profiter
Oh, profite, on peut devenir fous
Profite, toi et moi, chérie
Profite, profite, profite
(Oh, on vole haut)
On vole haut, on ne veut pas redescendre
(Ouais ouais)
On leur fera savoir dans toute la ville et
Profite, profite, profite
Oh, c'est le moment de célébrer, chérie
Alors on n'a plus à s'inquiéter
On n'a plus à se battre
Alors, est-ce que ça te fait du bien ?
Je sais que ça te fait du bien
On n'a plus à s'inquiéter
On n'a plus à se battre
C'est le moment de célébrer, chérie
Ouais, on doit profiter