John Mayer - War of My Life - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation John Mayer - War of My Life




War of My Life
La guerre de ma vie
Come out angels
Sors, anges
Come out ghosts
Sors, fantômes
Come out darkness
Sors, ténèbres
Bring everyone you know
Amène tout le monde que tu connais
I'm not running
Je ne fuis pas
And I'm not scared
Et je n'ai pas peur
I am waiting and well prepared
J'attends et je suis bien préparé
I'm in the war of my life
Je suis dans la guerre de ma vie
At the door of my life
À la porte de ma vie
Out of time and there's no where to run away
Il n'y a plus de temps et il n'y a nulle part aller
I've got a hammer
J'ai un marteau
And a heart of glass
Et un cœur de verre
I got to know right now
Je dois savoir tout de suite
Which walls to smash
Quels murs briser
I got a pocket
J'ai une poche
Got no pills
Je n'ai pas de pilules
If fear hasn't killed me yet
Si la peur ne m'a pas tué
Then nothing will
Alors rien ne le fera
All the suffering
Toute la souffrance
And all the pain
Et toute la douleur
Never left a name, oh
N'a jamais laissé de nom, oh
I'm in the war of my life
Je suis dans la guerre de ma vie
At the door of my life
À la porte de ma vie
Out of time and there's nowhere to run
Il n'y a plus de temps et il n'y a nulle part aller
I'm in the war of my life
Je suis dans la guerre de ma vie
At the core of my life
Au cœur de ma vie
Got no choice but to fight 'till it's done
Je n'ai pas d'autre choix que de me battre jusqu'à ce que ce soit fait
No more suffering
Plus de souffrance
No more pain
Plus de douleur
Never again
Plus jamais
I'm in the war of my life
Je suis dans la guerre de ma vie
At the door of my life
À la porte de ma vie
Out of time and there's no where to run
Il n'y a plus de temps et il n'y a nulle part aller
I'm in the war of my life
Je suis dans la guerre de ma vie
I'm at the core of my life
Je suis au cœur de ma vie
Got no choice but to fight 'till it's done
Je n'ai pas d'autre choix que de me battre jusqu'à ce que ce soit fait
So fight on (I won't give up)
Alors combattez (je n'abandonnerai pas)
Fight on everyone, (I won't run)
Combattez tous le monde, (je ne fuirai pas)
Fight on (I won't stop for anyone)
Combattez (je ne m'arrêterai pour personne)
Got no choice but to fight 'till it's done
Je n'ai pas d'autre choix que de me battre jusqu'à ce que ce soit fait
Fight on (I won't give up)
Combattez (je n'abandonnerai pas)
Fight on everyone (I won't run)
Combattez tous le monde (je ne fuirai pas)
Fight on (I won't stop for anyone
Combattez (je ne m'arrêterai pour personne)
Got no choice but to fight 'till it's done
Je n'ai pas d'autre choix que de me battre jusqu'à ce que ce soit fait
So fight on (I won't give up)
Alors combattez (je n'abandonnerai pas)
Fight on
Combattez





Writer(s): JOHN MAYER


Attention! Feel free to leave feedback.