Lyrics and translation John Parr - We All Make Mistakes

We All Make Mistakes

If you ever change your mind
Don′t look back, give it another try
Back across the great divide
One small step, would keep the dream alive
But don't write me a letter
Don′t give me a call
Don't tell me we've got no future left at all

If you ever change your mind
Don′t hold back, don′t swim against the tide
Down these rivers we have cried
No more tears, they are not a part of you and I

So don't write me a letter
Don′t promise you'll call
Don′t say that we'll never make it after all

If you ever change your mind
You might find
We all make mistakes sometime
You and I, we never got the breaks
I always felt we had the strength to see it through
All those values that we held on to
Darlin′ I still believe
I believe in you

If you ever change your mind
Don't hold back
Trust in the one you left behind
Give that school another try
You and I, we could get it right this time

So just drop me a letter
Just walk through that door
Just show you were only human after all

Did you ever change your mind
You might find
We all make mistakes sometimes

Мы все совершаем ошибки

Если ты когда-нибудь передумаешь,
Не оглядывайся, попробуй еще раз,
Через эту пропасть между нами,
Один маленький шаг сохранит нашу мечту живой.
Но не пиши мне письма,
Не звони мне,
Не говори, что у нас больше нет будущего.

Если ты когда-нибудь передумаешь,
Не сдерживайся, не плыви против течения,
По этим рекам мы плакали,
Больше никаких слез, они не имеют к нам отношения.

Так что не пиши мне письма,
Не обещай, что позвонишь,
Не говори, что у нас ничего не получится в конце концов.

Если ты когда-нибудь передумаешь,
Ты можешь обнаружить,
Что все мы иногда совершаем ошибки.
Нам с тобой не везло,
Я всегда чувствовал, что у нас есть силы пройти через это,
Все те ценности, за которые мы держались,
Дорогая, я все еще верю,
Я верю в тебя.

Если ты когда-нибудь передумаешь,
Не сдерживайся,
Доверься тому, кого ты оставила,
Попробуй еще раз,
Мы с тобой, мы могли бы все исправить на этот раз.

Так что просто напиши мне письмо,
Просто войди в эту дверь,
Просто покажи, что ты всего лишь человек, в конце концов.

Ты когда-нибудь передумывала?
Ты могла бы обнаружить,
Что все мы иногда совершаем ошибки.