Lessons I & II - John Ralston translation in French

Lessons I & II

Here we go again
Lessons one and two
That it's never coming back
And it's never up to you

You thought they were your friends
With they fingers stuck in you
But they got all they could take
And now it's never coming back to you
And so you're feeling like a fucking joke
And really, what could be more true?
Well, everybody thinks you're great
And by the way, baby needs new shoes

Well, I know it's hard
I know it's hard for you
It's hard to be a human being

You better keep your head
Or they'll blow your mind for you
And make a puzzle of your life
The pieces won't fit back together in two

Well, I know it's hard
I know it's hard for you
It's hard to be a human being
I know it's hard
I know it's hard for you
It's hard to be a human being

So here we go again
It's lessons one and two
That it's never coming back
And it's never up to you

Leçons I & II

Et nous y voilà à nouveau
Leçons un et deux
Que ça ne reviendra jamais
Et que ça ne dépend jamais de toi

Tu pensais qu'ils étaient tes amis
Avec leurs doigts plantés dans ton dos
Mais ils ont pris tout ce qu'ils pouvaient prendre
Et maintenant, ça ne te reviendra jamais
Et alors tu te sens comme une putain de blague
Et franchement, qu'est-ce qui pourrait être plus vrai ?
Eh bien, tout le monde pense que tu es génial
Et au fait, ma chérie, elle a besoin de nouvelles chaussures

Eh bien, je sais que c'est dur
Je sais que c'est dur pour toi
C'est dur d'être un être humain

Tu ferais mieux de garder la tête haute
Ou ils te feront exploser le cerveau
Et feront un puzzle de ta vie
Les pièces ne rentreront pas ensemble en deux

Eh bien, je sais que c'est dur
Je sais que c'est dur pour toi
C'est dur d'être un être humain
Je sais que c'est dur
Je sais que c'est dur pour toi
C'est dur d'être un être humain

Alors, et nous y voilà à nouveau
C'est les leçons un et deux
Que ça ne reviendra jamais
Et que ça ne dépend jamais de toi