Lyrics and translation John Williamson - Home Among the Gumtrees

Home Among the Gumtrees

I've been around the world a couple of times, or maybe more
I've seen the sights, I've had delights on every foreign shore
But when my mates all ask me the place that I adore
I tell them right away
What do I tell 'em

Give me a home among the gum trees
With lots of plum trees, a sheep or two, a ka-kangaroo
A clothes line out the back, verandah out the front
And an old rocking chair

You can see me in the kitchen cooking up a roast
Or Vegemite on toast, just you and me, a cup of tea
And later on we'll settle down and go out on the porch
And watch the possums play

Give me a home among the gum trees
With lots of plum trees, a sheep or two, a ka-kangaroo
A clothes line out the back, verandah out the front
And an old rocking chair

There's a Safeways up the corner, and a Woolies down the street
And a brand new place they've opened up where they regulate the heat
But I'd trade them all tomorrow for a little bush retreat
Where the kookaburras call

Give me a home among the gum trees
With lots of plum trees, a sheep or two, a ka-kangaroo
A clothes line out the back, verandah out the front
And an old rocking chair
Up we go

Some people like their houses with fences all around
Others live in mansions, and some beneath the ground
But me, I like the bush, you know with rabbits running 'round
And a pumpkin vine out the back
This is your turn

Give me a home among the gum trees
With lots of plum trees, a sheep or two, a ka-kangaroo
A clothes line out the back, verandah out the front
And an old rocking chair

Give me a home among the gum trees
With lots of plum trees, a sheep or two, a ka-kangaroo
A clothes line out the back, verandah out the front
And an old rocking chair

Дом среди эвкалиптов

Я пару раз объездил весь мир, а может, и больше,
Видел разные красоты, наслаждался каждым чужим берегом.
Но когда друзья спрашивают меня, какое место я люблю больше всего,
Я сразу же говорю им,
Что же я им говорю?

Хочу дом среди эвкалиптов,
Со множеством сливовых деревьев, парочкой овец и кенгуру,
С бельевой верёвкой позади, верандой спереди
И старым креслом-качалкой.

Ты увидишь меня на кухне, готовящего жаркое,
Или бутерброды с Веджемайтом, только ты и я, чашечка чая,
А позже мы устроимся на крыльце,
И будем наблюдать за играми опоссумов.

Хочу дом среди эвкалиптов,
Со множеством сливовых деревьев, парочкой овец и кенгуру,
С бельевой верёвкой позади, верандой спереди
И старым креслом-качалкой.

На углу есть «Сейфвей», а вниз по улице «Вулворс»,
И новое место открыли, где регулируют температуру,
Но я бы всё это завтра же променял на небольшой уединённый домик в лесу,
Где кричат кукабарры.

Хочу дом среди эвкалиптов,
Со множеством сливовых деревьев, парочкой овец и кенгуру,
С бельевой верёвкой позади, верандой спереди
И старым креслом-качалкой.
Ввысь мы взлетаем!

Некоторые любят дома с заборами вокруг,
Другие живут в особняках, а некоторые под землёй,
Но мне нравится лес, знаешь, где бегают кролики,
И тыквенная лоза растет позади дома.
Теперь твоя очередь.

Хочу дом среди эвкалиптов,
Со множеством сливовых деревьев, парочкой овец и кенгуру,
С бельевой верёвкой позади, верандой спереди
И старым креслом-качалкой.

Хочу дом среди эвкалиптов,
Со множеством сливовых деревьев, парочкой овец и кенгуру,
С бельевой верёвкой позади, верандой спереди
И старым креслом-качалкой.