Lyrics and translation John Williamson - It's a Way of Life

Real country people in their prime,
Livin' in New South on Queensland time
He's a stockman, likes raisin' sheep,
Likes raisin' children, don't get much sleep
On the shady big verandah, with his hardworking wife,
Three young sidekicks,
It's a way of life.

Some years they make it, some years they don't
Sometimes the creek flows, sometimes it won't
Sometimes he's mean, he's got a gun
When the ewes are lambing he's got pigs on the run
Out in the lignum, on the water course
You could lose a pig dog, you could lose a horse.

Think you oughta know the channel's coming through
Wipin' out the bushland and the kangaroo
Greedy men with water rights to neutralise the land
When's it gonna stop I just don't understand.
With cotton in their ears and dollars in their eyes
Their banker grins and our country dies.

They love the bush, they grow the wool
They respect the land and it's beautiful
Blue Bonnets, Leatherheads and Red-Back Wrens
Bower Birds, Ring Necks and Water Hens
Red Wings and Red Tailed Black Cockatoos Think of all the rainbows we could lose

Real country people in their prime
Livin' in New South on Queensland time
He's a stockman likes raisin' sheep,
Likes raisin' children, don't get much sleep
On the shady big verandah with his hard workin' wife
Three young side kicks,
It's a way of life.

Настоящие деревенские люди в расцвете сил.
Живу на новом юге по Квинслендскому времени.
Он скотовод, любит изюмить овец.
Любит детей с изюмом, мало спит.
На большой тенистой веранде, со своей трудолюбивой женой.
Три молодых приятеля -
Это образ жизни.

В какие-то годы у них получается, в какие-то-нет.
Иногда ручей течет, иногда нет.
Иногда он злой, у него есть пистолет.
Когда овцы ягнят, он гонит свиней.
Там, в лигнуме, на водном пути.
Ты можешь потерять собаку-свинью, ты можешь потерять лошадь.

Думаю, ты должен знать, что канал проходит.
Уничтожаю кустарник и кенгуру.
Алчные люди с правами на воду, чтобы нейтрализовать землю.
Когда это прекратится, я просто не понимаю.
С ватой в ушах и долларами в глазах.
Их банкир ухмыляется, и наша страна умирает.

Они любят кустарник, они выращивают шерсть.
Они уважают землю, и она прекрасна.
Синие шляпки, кожаные головки и красные гаечные ключи.
Птицы-беседки, кольцевые шеи и водяные куры
Красные Крылья и красные хвосты черные какаду подумайте обо всех радугах которые мы могли бы потерять

Настоящие деревенские люди в расцвете сил
Живу на новом юге по Квинслендскому времени.
Он скотовод, любит изюмить овец.
Любит детей с изюмом, мало спит.
На большой тенистой веранде со своей трудолюбивой женой.
Три молодых боковых удара-
Это образ жизни.