John,mc - My Own (Intro) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation John,mc - My Own (Intro)




My Own (Intro)
Ma propre (Intro)
This is my own you can't attack me for it
C'est ma propre, tu ne peux pas m'attaquer pour ça
I built it
Je l'ai construite
Sealed it
Je l'ai scellée
This things i made to breach these walls
Ces choses que j'ai faites pour franchir ces murs
Familiar and cherished
Familières et chères
The thing is y'all make it seem i fault
Le truc c'est que vous faites comme si j'étais en faute
For vision and clarity
Pour la vision et la clarté
It seems now that my demons gotten familiar
On dirait maintenant que mes démons sont devenus familiers
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
I won't apologize
Je ne m'excuserai pas
This is my own
C'est ma propre
Y'all come along for the ride
Vous venez avec moi pour le trajet
This is worth more than just sitting at home
C'est plus que juste rester à la maison
Wait for your line
Attendre ton tour
Waiting to die
Attendre de mourir
This is my own
C'est ma propre
I gotta get more familiar
Je dois me familiariser
This what i wanted and now that i got it
C'est ce que je voulais, et maintenant que je l'ai
Y'all Making it seem like its likely to plummet
Vous faites comme si c'était susceptible de s'effondrer
More likely to fail
Plus susceptible d'échouer
Than i am to discover a path for my family My sisters my brothers yall bugging
Que je ne suis pas susceptible de découvrir un chemin pour ma famille, mes sœurs, mes frères, vous êtes fous
I cant watch y'all at the precipice
Je ne peux pas te regarder au bord du précipice
And be content with relenting
Et être content de céder
That's not a discussion
Ce n'est pas une discussion
From humble beginnings to
De modestes débuts à
To instantly heros and villains
Des héros et des méchants instantanés
I need it I'm hunting a feeling
J'en ai besoin, je chasse un sentiment
That's nearing but constantly run
Qui se rapproche mais que je fuis constamment
Interference voice of my inner
L'interférence, la voix de mon intérieur
Gets loud and it's killing me
Devient forte et me tue
Sending me my limitations
Envoie mes limites
Like dog what are they
Comme si je devais dire, qu'est-ce que c'est
At the end of the day I'm revealing
Au final, je révèle
Theirs no further science
Qu'il n'y a pas de science plus profonde
Than what is inside of me
Que ce qui est à l'intérieur de moi
I'm occupying a space of my own
J'occupe un espace qui est le mien
Tragic and silent
Tragique et silencieux
No reconciling
Pas de réconciliation
They push me over the edge and I'm gone
Ils me poussent à bout et je disparaisse
Or strong and violent
Ou fort et violent
Not to be trifled
À ne pas prendre à la légère
Walking this dance
Je danse cette danse
Got me ready to blow
Je suis prêt à exploser
This is my own you can't attack me for it
C'est ma propre, tu ne peux pas m'attaquer pour ça
I built it
Je l'ai construite
Sealed it
Je l'ai scellée
The things i made to breach these walls
Ces choses que j'ai faites pour franchir ces murs
Familiar and cherished
Familières et chères
The thing is y'all make it seem i fault
Le truc c'est que vous faites comme si j'étais en faute
For vision and clarity
Pour la vision et la clarté
It seems now that my demons gotten familiar
On dirait maintenant que mes démons sont devenus familiers
They scaring me
Ils me font peur
How long did it take for the greats
Combien de temps a-t-il fallu aux plus grands
To escape disarray
Pour échapper au désordre
Never got a clear answer
Je n'ai jamais eu de réponse claire
How strong would you say give or take
Tu dirais combien de force, à peu près
Is your faith would it break
Est-ce que ta foi s'effondrerait
Like straw under anchor
Comme de la paille sous un ancrage
How wrong can you be fore the world
Combien tu peux te tromper face au monde
Change angles to bend your slander
Changer d'angles pour tordre ta calomnie
To standard
Vers une norme
How come all these new gangsters
Pourquoi tous ces nouveaux gangsters
Pander to anger but phony as Santa
Flattent la colère mais sont aussi faux que le Père Noël
I just wanna see
J'aimerais juste voir
My squad all blossom
Mon équipe fleurir
In the promised land
En terre promise
And if you bring the pinwheel
Et si tu apportes la girouette
To the progress
Au progrès
Promise on a threat
Promesse sur une menace
I was raised on Hova
J'ai été élevé sur Hova
Molotov at ya mommas mommas crib
Molotov chez ta maman maman
If anybody fall know All my brothers got there
Si quelqu'un tombe, sache que tous mes frères sont
Crutches set
Béquilles en place
We on
On y est
This is our own
C'est notre propre
Together we built it
Ensemble, nous l'avons construite
Sealed it
Nous l'avons scellée
The things we make to breach these walls
Les choses que nous faisons pour franchir ces murs
Familiar and cherished
Familières et chères
The thing is y'all don't believe
Le truc c'est que vous ne croyez pas
We coming with vision and certainty
Que nous arrivons avec vision et certitude
It seems now that my demons gotten familiar
On dirait maintenant que mes démons sont devenus familiers
They work for me
Ils travaillent pour moi





Writer(s): John Cabral


Attention! Feel free to leave feedback.