Lyrics and translation Johnny Manchild and the Poor Bastards - Dose

Dose

Back from the top and I came right down
The room did spin and my head did drown
Little man spinnin' and givin' control
To another dose just to fill the hole

Tell me what you heard and tell me what you saw
A face in the glass and a jet black maw
Take it in, let it come swallow you whole
Fall into a rut tryna find your soul

Came from afar just to find some time
To clear a little room inside my mind
Found a few truths and I found a couple lies
When it came time I could not decide

When it comes down to a new belief
I find my place is to be deceived
The shapes of the real world snag and tear
I find it's all better when I'm not there

Let it come, let it come, take me down
Spiral into the violet sound
Let it come, let it come, sweet release
The wind crept up underneath my feet

Deafening sounds with a brand new feel
Don't matter much if it's not real
Withering down to flesh and bone
The smaller I get, the more I've grown

Dose

Je suis revenu du sommet et je suis redescendu tout de suite
La pièce tournait et ma tête s'est noyée
Petit homme qui tourne et qui cède le contrôle
À une autre dose juste pour combler le trou

Dis-moi ce que tu as entendu et ce que tu as vu
Un visage dans le verre et une gueule noire comme l'encre
Absorbe-le, laisse-le venir t'avaler tout entier
Tombe dans un creux en essayant de trouver ton âme

Je suis venu de loin juste pour trouver un peu de temps
Pour dégager un peu de place dans mon esprit
J'ai trouvé quelques vérités et j'ai trouvé quelques mensonges
Quand le moment est venu, je n'ai pas pu me décider

Quand il s'agit d'une nouvelle croyance
Je trouve que ma place est d'être trompé
Les formes du monde réel s'accrochent et se déchirent
Je trouve que tout est mieux quand je ne suis pas là

Laisse-le venir, laisse-le venir, fais-moi tomber
Spirale dans le son violet
Laisse-le venir, laisse-le venir, douce libération
Le vent a rampé sous mes pieds

Des sons assourdissants avec une sensation nouvelle
Peu importe si ce n'est pas réel
S'étioler jusqu'à la chair et aux os
Plus je deviens petit, plus j'ai grandi