Lyrics and translation Johnny Manchild and the Poor Bastards - Patient

Patient

I'm a level head on most days
But I can be a fiend if the mood swings
But I can be a friend if you'll have me
And you could use a drink and I'm offering

I'm a hand to hold if you're tired
And all will be alright, just keep tryin'
There's nothing wrong with you
And there's nothing wrong with me
I'm a friendly face and a liar

I just wanna take
Something I could break
Learn to be more gentle
I just want to be a gentleman and
I could be yours if I can be patient

And maybe I'm a fool who knows better
To want for something more, since I met her
And I could use a friend, but I'm tryin'
To keep from using you, keep from prying

And I'm a stable ground when you're leanin'
Somewhere to rest your head when you're dreamin'
And there's nothing you could give
And there's nothing that I want
I don't wanna be another liar

I just wanna take
Something I could break
Learn to be more gentle
I just want to be a gentleman and
I could be yours if I can be patient

Be patient
Be patient
Be patient

Patient

Je suis quelqu'un de posé la plupart du temps
Mais je peux être un démon si l'humeur me prend
Mais je peux être un ami si tu me le permets
Et tu pourrais bien avoir besoin d'un verre et je t'en offre un

Je suis une main à tenir si tu es fatiguée
Et tout ira bien, continue juste à essayer
Il n'y a rien de mal en toi
Et il n'y a rien de mal en moi
Je suis un visage amical et un menteur

J'ai juste envie de prendre
Quelque chose que je pourrais casser
Apprendre à être plus doux
Je veux juste être un gentleman et
Je pourrais être à toi si je peux être patient

Et peut-être que je suis un imbécile qui sait mieux
Vouloir quelque chose de plus, depuis que je l'ai rencontrée
Et j'aurais besoin d'un ami, mais j'essaie
De ne pas m'en servir, de ne pas fouiner

Et je suis un terrain stable quand tu te penches
Un endroit où reposer ta tête quand tu rêves
Et il n'y a rien que tu puisses donner
Et il n'y a rien que je veuille
Je ne veux pas être un autre menteur

J'ai juste envie de prendre
Quelque chose que je pourrais casser
Apprendre à être plus doux
Je veux juste être un gentleman et
Je pourrais être à toi si je peux être patient

Sois patiente
Sois patiente
Sois patiente