Lyrics and translation Johnny Manchild and the Poor Bastards - Sunbeams

Sunbeams

I hate to say, when night falls, I think of
The way you knew me, the way I knew you
When we met, when we met
You said I remind you of nature and starlight
And you didn't know how low I could go
When we met, when we met

It was a curse finding out, finding out
That we weren't perfect, nothing is perfect
Not at all

Time it corrupts as we learned who we were
To be beautiful, beautiful fools
Is a gift of bliss
But we learned as we grew
That time has a way to
Corrupt everything, and not a damn thing
Can exclude even you

Now it's so well rehearsed
The light when it died
Like it was nothing, like I was bluffing
The whole time, and I'm fine

And it's a curse
Finding out, finding out
That I could hurt you, if I had to
I'd be alright, it's alright

Rayons de soleil

Je déteste dire que quand la nuit tombe, je pense à
La façon dont tu me connaissais, la façon dont je te connaissais
Quand nous nous sommes rencontrés, quand nous nous sommes rencontrés
Tu as dit que je te rappelais la nature et la lumière des étoiles
Et tu ne savais pas à quel point je pouvais sombrer
Quand nous nous sommes rencontrés, quand nous nous sommes rencontrés

C'était une malédiction de découvrir, de découvrir
Que nous n'étions pas parfaits, rien n'est parfait
Pas du tout

Le temps corrompt tout, comme nous avons appris qui nous étions
Être beaux, de beaux fous
Est un cadeau de bonheur
Mais nous avons appris en grandissant
Que le temps a une façon de
Corrompre tout, et rien
Ne peut même pas t'exclure

Maintenant c'est tellement bien répété
La lumière quand elle est morte
Comme si de rien n'était, comme si je bluffa
Tout le temps, et je vais bien

Et c'est une malédiction
Découvrir, découvrir
Que je pourrais te faire du mal, si je le devais
J'irais bien, ça va