Lyrics and translation Johnny Manchild and the Poor Bastards - The Nothing

The Nothing

I had no dreams, I awoke from the nothing
Despite all my attempts to conjure something worth discussing
To cast a light upon the thoughts that life could not make clear
A figuration to condense the reason I'm still here

I'm of the mind that life has offered everything to me
And I am wandering and drifting through now aimlessly
There is no dream to catch, ambitions have become a void
And all that's left to ponder now is all that I avoid

We all float down here
We sink into this mirror
Insecurities are all that's left to purvey
We dreamed a little dream, we said all that there is to say
Locked up alone inside this room, filled up with empty space
The spaces in between
Perfection kills the dream
Ooh

Convincing lesser strengths to rise above monotony
To carry on to find the humor in a tragedy
I find that all there is to change is how I choose to see
Now silver linings sneak under the skin and cut too deep

We wear a frigid smile
It's all worth the while
Pretend it's coming still there's more than what there is to see
Another compromise of burning up to feel the breeze
It's only easier but nothing's ever easy
It's just the way it is or maybe just the way it is for me

I don't know why
I'm always tired
I don't know why
I don't know why

Le Néant

Je n'avais pas de rêves, je me suis réveillé du néant
Malgré toutes mes tentatives pour conjurer quelque chose qui vaille la peine d'être discuté
Pour éclairer les pensées que la vie n'a pas pu éclaircir
Une figuration pour condenser la raison pour laquelle je suis encore ici

Je pense que la vie m'a tout offert
Et je vagabonde et dérive maintenant sans but
Il n'y a pas de rêve à attraper, les ambitions sont devenues un vide
Et tout ce qui reste à méditer maintenant est tout ce que j'évite

Nous flottons tous ici en bas
Nous nous enfonçons dans ce miroir
Les insécurités sont tout ce qui reste à propager
Nous avons rêvé un petit rêve, nous avons dit tout ce qu'il y a à dire
Enfermé seul dans cette pièce, rempli d'espace vide
Les espaces entre
La perfection tue le rêve
Ooh

Convaincre les forces inférieures de s'élever au-dessus de la monotonie
Pour continuer et trouver l'humour dans une tragédie
Je trouve que tout ce qui est à changer est la façon dont je choisis de voir
Maintenant, les lueurs d'espoir se glissent sous la peau et coupent trop profondément

Nous affichons un sourire glacial
Tout vaut la peine
Fais semblant qu'il arrive encore, il y a plus que ce qu'il y a à voir
Un autre compromis de brûler pour sentir la brise
C'est juste plus facile, mais rien n'est jamais facile
C'est juste comme ça, ou peut-être juste comme ça pour moi

Je ne sais pas pourquoi
Je suis toujours fatigué
Je ne sais pas pourquoi
Je ne sais pas pourquoi