Hurt Me - Johnny Thunderstranslation in German
Their
eyes
light
up
Ihre
Augen
leuchten
auf
When
you
put
them
down
Wenn
du
sie
runtermachst
Heartbeat
increases
Der
Herzschlag
beschleunigt
sich
When
you
shove
'em
around
Wenn
du
sie
herumschubst
Spill
a
drink
on
her
Verschütte
ein
Getränk
über
sie
She's
your
friend
for
life
Ist
sie
deine
Freundin
fürs
Leben
You
can
carve
out
a
disciple
Du
kannst
dir
einen
Jünger
schnitzen
If
you
have
a
knife
Wenn
du
ein
Messer
hast
Oh,
hurt
me
Oh,
verletz
mich
Ok,
I'll
hurt
you
Okay,
ich
werde
dich
verletzen
Heartbeat
you
Ich
geb
dir
Herzklopfen
Then
I'm
goin'
to
sleep
Dann
geh
ich
schlafen
I'm
not
one
of
those
cats
that
you
meet
Ich
bin
nicht
einer
dieser
Typen,
die
du
triffst
Don't
try,
you
can't
impress
me
Versuch's
nicht,
du
kannst
mich
nicht
beeindrucken
But
there's
pages
missin'
Aber
es
fehlen
Seiten
What's
it
about?
Worum
geht's?
Each
page
leaves
somethin'
you'll
never
find
out
Jede
Seite
lässt
etwas
zurück,
das
du
nie
herausfinden
wirst
Oh,
hurt
me
Oh,
verletz
mich
Ok,
I'll
hurt
you
Okay,
ich
werde
dich
verletzen
Heartbeat
you
Ich
geb
dir
Herzklopfen
Then
I'm
goin'
to
sleep
Dann
geh
ich
schlafen
Oh,
hurt
me
Oh,
verletz
mich
Ok,
I'll
hurt
you
Okay,
ich
werde
dich
verletzen
Heartbeat
you
Ich
geb
dir
Herzklopfen
Then
I'm
goin'
Dann
geh
ich
Think
I'm
goin'
to
sleep
Ich
glaub,
ich
geh
schlafen
Maybe
I'm
the
prize
fool
because
I
tried
Vielleicht
bin
ich
der
größte
Narr,
weil
ich
es
versucht
habe
But
if
I
gave
up
Aber
wenn
ich
aufgeben
würde
Life
would
really
suck
Wäre
das
Leben
echt
beschissen
Oh,
hurt
me
Oh,
verletz
mich
Ok,
I'll
hurt
you
Okay,
ich
werde
dich
verletzen
Heartbeat
you
Ich
geb
dir
Herzklopfen
Then
I'm
goin'
Dann
geh
ich
Then
I'm
goin'
sleep
Dann
geh
ich
schlafen
Rate the translation
1 Born To Lose
2 Chinese Rocks
3 It's Not Enough
4 You Can't Put Your Arms Around a Memory
5 In Cold Blood
6 Pirate Love
7 Diary Of A Lover
8 Born To Cry
9 One Track Mind
10 I Only Wrote This Song For You
11 Crawfish
12 Little Bit of Whore
13 Hurt Me
14 M.I.A.
15 Society Makes Me Sad
16 London Boys (studio 77)
17 Too Much Junkie Business (studio 77)
18 Great Big Kiss (studio 77)
19 Chinese Rocks (Live Speakeasy 77)
20 Get Off the Phone (Live Speakeasy 77)
21 All By Myself (Live Speakeasy 77)
22 I Love You (Live Speakeasy 77)
23 I Wanna Be Loved (Live Speakeasy 77)
24 Countdown Love (Swiss radio 85)
25 Blame It On Mom Swiss radio 85)
26 Personality Crisis (swiss radio 85)
27 You Can't Put You Arms Around A Memory (Lyceum 84)
28 Eve Of Destruction (Lyceum 84)
29 Like A Rolling Stone (Lyceum 84)
30 Like A Rolling Stone (studio acoustic)
31 Hurt Me (studio acoustic)
32 Diary Of A Lover (studio acoustic)
33 Sad Vacation (studio acoustic)
34 Pipeline (live Italy 86)
35 I Can Tell (live Italy 86)
36 Little Bit Of Whore (live Italy 86)
37 Talking 'Bout You (live Italy 86)
38 Too Much Junkie Business/Pills (live Italy 86)
39 Gloria (live Italy 86)
Attention! Feel free to leave feedback.