Lyrics and translation Johnny Thunders - Hurt Me
Their
eyes
light
up
Leurs
yeux
s'illuminent
When
you
put
them
down
Quand
tu
les
rabaisses
Heartbeat
increases
Le
rythme
cardiaque
s'accélère
When
you
shove
'em
around
Quand
tu
les
bouscules
Spill
a
drink
on
her
Renverse-lui
un
verre
She's
your
friend
for
life
Elle
sera
ton
amie
pour
la
vie
You
can
carve
out
a
disciple
Tu
peux
t'en
faire
un
disciple
If
you
have
a
knife
Si
tu
as
un
couteau
Oh,
hurt
me
Oh,
fais-moi
mal
Ok,
I'll
hurt
you
Ok,
je
te
ferai
mal
Heartbeat
you
Faire
battre
ton
cœur
Then
I'm
goin'
to
sleep
Ensuite
je
vais
dormir
I'm
not
one
of
those
cats
that
you
meet
Je
ne
suis
pas
un
de
ces
mecs
que
tu
rencontres
Don't
try,
you
can't
impress
me
N'essaie
pas,
tu
ne
peux
pas
m'impressionner
But
there's
pages
missin'
Mais
il
manque
des
pages
What's
it
about?
De
quoi
s'agit-il
?
Each
page
leaves
somethin'
you'll
never
find
out
Chaque
page
laisse
quelque
chose
que
tu
ne
découvriras
jamais
Oh,
hurt
me
Oh,
fais-moi
mal
Ok,
I'll
hurt
you
Ok,
je
te
ferai
mal
Heartbeat
you
Faire
battre
ton
cœur
Then
I'm
goin'
to
sleep
Ensuite
je
vais
dormir
Oh,
hurt
me
Oh,
fais-moi
mal
Ok,
I'll
hurt
you
Ok,
je
te
ferai
mal
Heartbeat
you
Faire
battre
ton
cœur
Then
I'm
goin'
Ensuite
je
vais
Think
I'm
goin'
to
sleep
Je
pense
que
je
vais
dormir
Maybe
I'm
the
prize
fool
because
I
tried
Peut-être
que
je
suis
le
prix
idiot
parce
que
j'ai
essayé
But
if
I
gave
up
Mais
si
j'abandonnais
Life
would
really
suck
La
vie
serait
vraiment
pourrie
Oh,
hurt
me
Oh,
fais-moi
mal
Ok,
I'll
hurt
you
Ok,
je
te
ferai
mal
Heartbeat
you
Faire
battre
ton
cœur
Then
I'm
goin'
Ensuite
je
vais
Then
I'm
goin'
sleep
Ensuite
je
vais
dormir
Rate the translation
1
In Cold Blood
2 I Wanna Be Loved (Live Speakeasy 77)
3 Countdown Love (Swiss radio 85)
4 Blame It On Mom Swiss radio 85)
5 Personality Crisis (swiss radio 85)
6 You Can't Put You Arms Around A Memory (Lyceum 84)
7 Eve Of Destruction (Lyceum 84)
8 Like A Rolling Stone (Lyceum 84)
9 I Love You (Live Speakeasy 77)
10 Like A Rolling Stone (studio acoustic)
11 Diary Of A Lover (studio acoustic)
12 Sad Vacation (studio acoustic)
13 Pipeline (live Italy 86)
14 I Can Tell (live Italy 86)
15 Little Bit Of Whore (live Italy 86)
16 Talking 'Bout You (live Italy 86)
17 Too Much Junkie Business/Pills (live Italy 86)
18 Hurt Me (studio acoustic)
19 All By Myself (Live Speakeasy 77)
20 Get Off the Phone (Live Speakeasy 77)
21 Chinese Rocks (Live Speakeasy 77)
22 You Can't Put Your Arms Around a Memory
23 Diary Of A Lover
24 Born To Cry
25 I Only Wrote This Song For You
26 Little Bit of Whore
27 Hurt Me
28 M.I.A.
29 Society Makes Me Sad
30 London Boys (studio 77)
31 Too Much Junkie Business (studio 77)
32 Great Big Kiss (studio 77)
33 Gloria (live Italy 86)
34 Crawfish
35 Born To Lose
36 Chinese Rocks
37 It's Not Enough
38 Pirate Love
39 One Track Mind
2 I Wanna Be Loved (Live Speakeasy 77)
3 Countdown Love (Swiss radio 85)
4 Blame It On Mom Swiss radio 85)
5 Personality Crisis (swiss radio 85)
6 You Can't Put You Arms Around A Memory (Lyceum 84)
7 Eve Of Destruction (Lyceum 84)
8 Like A Rolling Stone (Lyceum 84)
9 I Love You (Live Speakeasy 77)
10 Like A Rolling Stone (studio acoustic)
11 Diary Of A Lover (studio acoustic)
12 Sad Vacation (studio acoustic)
13 Pipeline (live Italy 86)
14 I Can Tell (live Italy 86)
15 Little Bit Of Whore (live Italy 86)
16 Talking 'Bout You (live Italy 86)
17 Too Much Junkie Business/Pills (live Italy 86)
18 Hurt Me (studio acoustic)
19 All By Myself (Live Speakeasy 77)
20 Get Off the Phone (Live Speakeasy 77)
21 Chinese Rocks (Live Speakeasy 77)
22 You Can't Put Your Arms Around a Memory
23 Diary Of A Lover
24 Born To Cry
25 I Only Wrote This Song For You
26 Little Bit of Whore
27 Hurt Me
28 M.I.A.
29 Society Makes Me Sad
30 London Boys (studio 77)
31 Too Much Junkie Business (studio 77)
32 Great Big Kiss (studio 77)
33 Gloria (live Italy 86)
34 Crawfish
35 Born To Lose
36 Chinese Rocks
37 It's Not Enough
38 Pirate Love
39 One Track Mind
Attention! Feel free to leave feedback.