Lyrics and translation Jonathan Coulton - Not About You

Not About You

I haven′t thought of you in fifteen days and today I still won't think of you
And when I call you up and you′re not home well I might not even care
Every day gets better than the one before
Cause every day I know that I'm fine without you
But I don't think about it
This one is not about you
You can put that in your pipe and smoke it
This one is not about you
Baby, you can take that to the bank
And shove it up your big fat ass
Every time I ride past your house I forget it′s you who′s living there
Anyway I never see your face cause your window's up too high
And I saw you shopping at the grocery store
But I was far too busy with my cart to notice
You weren′t looking at me
This one is not about you
You can put that in your pipe and smoke it
This one is not about you
Baby, you can take that to the bank
And shove it up your big fat ass
I saw that movie where the guy gets dumped when the girl goes off to find herself
But I think I may have missed the end - there was something in my eye
But it doesn't matter how it all turns out
Cause I know that guy′ll be fine without you
You shouldn't worry cause
This one is not about you
You can put that in your pipe and smoke it
This one is not about you
Baby, you can take that to the bank
And shove it up your big fat ass

Не про тебя

Я не думал о тебе пятнадцать дней, и сегодня тоже не буду.
И когда я позвоню тебе, а тебя не будет дома, мне, возможно, будет все равно.
Каждый день лучше предыдущего,
Потому что каждый день я понимаю, что мне хорошо без тебя.
Но я не думаю об этом.
Эта песня не про тебя.
Можешь засунуть это себе в трубку и выкурить.
Эта песня не про тебя.
Детка, можешь отнести это в банк
И засунуть себе в свою жирную задницу.
Каждый раз, когда я проезжаю мимо твоего дома, я забываю, что там живешь ты.
В любом случае, я никогда не вижу твоего лица, потому что твое окно слишком высоко.
И я видел тебя в продуктовом магазине,
Но я был слишком занят своей тележкой, чтобы заметить.
Ты не смотрела на меня.
Эта песня не про тебя.
Можешь засунуть это себе в трубку и выкурить.
Эта песня не про тебя.
Детка, можешь отнести это в банк
И засунуть себе в свою жирную задницу.
Я видел тот фильм, где парня бросают, когда девушка уходит искать себя.
Но, кажется, я пропустил конец - что-то попало мне в глаз.
Но неважно, чем все закончится,
Потому что я знаю, что этот парень будет в порядке без тебя.
Тебе не стоит волноваться, потому что
Эта песня не про тебя.
Можешь засунуть это себе в трубку и выкурить.
Эта песня не про тебя.
Детка, можешь отнести это в банк
И засунуть себе в свою жирную задницу.