Lyrics and translation Jonathan Johansson - Bright Lights

Bright Lights

Vi ska inte offra allt
För bright light summer nights
Bara en natt till
Alla gör som dom vill
Jag har läst alla böcker
Jag minns ingenting
Men jag pallar aldrig bry mig
'Cause I was struck by lightning
Okej, jag ställde mig i duschen
Och raderade historiken
Och jag lämnar inga spår
Alla vet ändå
Men vem är flugornas herre?
För det kommer bli värre
Det finns en karta till mörkrets hjärta
Till det onämnbara
Kolla, en klyscha i bikini
Kolla, hans torso är perfekt
Du gick ner på Negroni
Jag var helt väck
Vi ska inte offra allt
For a little bit of good life
Bara en gång till
Alltså vi gör som vi vill
Och du har nya biljetter
Jag har cash, det är lugnt
Vi gör allt i slow motion
Jag kan va lätt, du är så tung
För lätt att övertala
Vad ska dom erbjuda?
En svastika, en blåsippa
Mussolini i en sommarstuga
Okej, så fake it 'til you make it
Fake it 'til you break it
Fake it 'til you make it good (understood)
Och vem är flugornas herre?
Som om det kunde varit värre
Det här är kartan till mörkrets hjärta
Till det onämnbara
Alla gör som dom vill va?
Nästa år, någon annanstans
Vad det handlar om, du sa det
Lebensraum

Feux brillants

Nous ne devrions pas tout sacrifier
Pour les nuits d'été aux lumières vives
Encore une nuit
Tout le monde fait ce qu'il veut
J'ai lu tous les livres
Je ne me souviens de rien
Mais je ne me suis jamais soucié
Parce que j'ai été frappé par la foudre
Ok, je me suis mis sous la douche
Et j'ai effacé l'historique
Et je ne laisse aucune trace
Tout le monde sait quand même
Mais qui est le maître des mouches ?
Parce que ça va empirer
Il y a une carte pour le cœur des ténèbres
Pour l'innommable
Regarde, un cliché en bikini
Regarde, son torse est parfait
Tu es tombée pour le Negroni
J'étais complètement ailleurs
Nous ne devrions pas tout sacrifier
Pour un peu de bonne vie
Encore une fois
Donc, on fait ce qu'on veut
Et tu as de nouveaux billets
J'ai de l'argent, c'est bon
On fait tout au ralenti
Je peux être facile, tu es si lourde
Trop facile à convaincre
Que vont-ils offrir ?
Une swastika, une campanule
Mussolini dans une maison de campagne
Ok, alors fais semblant jusqu'à ce que tu y arrives
Fais semblant jusqu'à ce que tu brises
Fais semblant jusqu'à ce que tu y arrives (compris)
Et qui est le maître des mouches ?
Comme si ça pouvait être pire
C'est la carte pour le cœur des ténèbres
Pour l'innommable
Tout le monde fait ce qu'il veut être ?
L'année prochaine, quelque part d'autre
De quoi il s'agit, tu l'as dit
Lebensraum