Lyrics and translation Jonathan Johansson - Du kommer krossa

Du kommer krossa

Jag hämtar dig på Arlanda,
Det är sjutton grader kallt.
Du har solglasögon och höga klackar
Och vi går över Slussen, går igenom Gamla Stan.
Som turister, som ett par.
Ett par dagar kvar, sen är du borta
Du kommer krossa mitt hjärta
Du filmar med mobilen
Du filmar mig i snön
Vill att jag ska posera
Som på en lina
Jag skulle lova inför alla
Skulle lova inför gud
Men det är mer av en känsla
Du kommer aldrig stanna här
Ett par dagar kvar, sen är du borta
Du kommer krossa mitt hjärta
För när jag är med dig
Så glömmer jag
Att världen är förlorad
När jag är med dig
Så glömmer jag
Mina fuck-ups jag vet
Och när jag med dig
Så glömmer jag
Att bitcha och whine-a
När jag är med dig
Så glömmer jag
Så glömmer jag

Listan över synderna
Den skulle bli för lång
Men du är så lugn
Jag lovar, min är längre (nej)
Det var Palamós finest
Hade pengar i Madrid
Men du har sett
Europa börjar sjunka
Ett par dagar kvar
Sen är du borta
Du kommer krossa mitt hjärta
För när jag med dig
Så glömmer jag
Psykosen, Paniken.
När jag är med dig
Så glömmer jag
Att rymden är tom
Och när jag är med dig
Så glömmer jag
Att tappa logiken
När jag är med dig
Så glömmer jag

Så glömmer jag

(Är med dig, är med dig)
(Är med dig, Är med dig)
Och när jag är med dig
Så glömmer jag
Vilken tönt jag är.
När jag är med dig
Så glömmer jag
Så glömmer jag.

Tu vas briser mon cœur

Je viens te chercher à Arlanda,
Il fait -17 degrés.
Tu portes des lunettes de soleil et des talons hauts
Et on traverse Slussen, on traverse la vieille ville.
Comme des touristes, comme un couple.
Il ne reste plus que quelques jours, puis tu repars
Tu vas briser mon cœur
Tu filmes avec ton portable
Tu me filmes dans la neige
Tu veux que je pose
Comme sur une corde
Je te le jurerais devant tout le monde
Je te le jurerais devant Dieu
Mais c'est plus un sentiment
Tu ne resteras jamais ici
Il ne reste plus que quelques jours, puis tu repars
Tu vas briser mon cœur
Parce que quand je suis avec toi
J'oublie
Que le monde est perdu
Quand je suis avec toi
J'oublie
Mes erreurs que je connais
Et quand je suis avec toi
J'oublie
De me plaindre et de geindre
Quand je suis avec toi
J'oublie
J'oublie

La liste des péchés
Serait trop longue
Mais tu es si calme
Je te jure, la mienne est plus longue (non)
C'était le meilleur de Palamós
J'avais de l'argent à Madrid
Mais tu as vu
L'Europe commence à couler
Il ne reste plus que quelques jours
Puis tu repars
Tu vas briser mon cœur
Parce que quand je suis avec toi
J'oublie
La psychose, la panique.
Quand je suis avec toi
J'oublie
Que l'espace est vide
Et quand je suis avec toi
J'oublie
De perdre la logique
Quand je suis avec toi
J'oublie

J'oublie

(Je suis avec toi, je suis avec toi)
(Je suis avec toi, je suis avec toi)
Et quand je suis avec toi
J'oublie
Quel idiot je suis.
Quand je suis avec toi
J'oublie
J'oublie.