Lyrics and translation Jonathan Johansson - Dålig stjärna (Min BFF i Berlin)

Dålig stjärna (Min BFF i Berlin)

Fem nätter i Kreuzberg
Fem nätter på knä
Och om du vägrar komma hem igen
Så får jag väl stanna kvar här
(Stanna kvar här)
Du frågar om jag ser Babylons portar
Visste du om att dom är himmelsblå?
Och jag önskar att jag kunde bry mig om
Att idag är första dagen på ett nytt år
Vill inte följa en dålig stjärna mer
Vill inte följa den mer
Vill inte följa en dålig stjärna mer
I James Bond-baren
Kan man sitta i ett dygn
Och riva upp och sy igen varann
Stygn efter stygn
Och du är lättare att tycka om
Sen din pappas cancer
Du har ett nytt ljus runtom dig
Du ger dig själv och alla andra idioter fler chanser
Vill inte följa en dålig stjärna mer
Vill inte följa den mer
Vill inte följa en dålig stjärna mer
Kan du citera predikare?
Säg ditt förnamn, säg bak men hårt
Säg vad som helst som får mitt blod att koka
Säg att vi är del av samma sår
Jag tror Gud är tysk
Det finns en nåd i allt det ordnade
Alla vet att alla nyårsraketer
Kommer ligga kvar överallt i månader
En dag är stjärnan ny
En dag är stjärnan ny

Плохая звезда (Моя лучшая подруга в Берлине)

Пять ночей в Кройцберге
Пять ночей на коленях
И если ты откажешься возвращаться домой
То я, пожалуй, останусь здесь
(Останусь здесь)
Ты спрашиваешь, вижу ли я врата Вавилона
Ты знала, что они небесно-голубые?
И я хочу, чтобы мне было дело до того,
Что сегодня первый день нового года
Не хочу больше следовать за плохой звездой
Не хочу больше следовать за ней
Не хочу больше следовать за плохой звездой
В баре "Джеймс Бонд"
Можно просидеть сутки напролет
И потрошить друг друга, а после снова зашивать
Стежок за стежком
И тебя стало легче любить
После рака твоего отца
Вокруг тебя новый свет
Ты даешь себе и всем остальным идиотам еще один шанс
Не хочу больше следовать за плохой звездой
Не хочу больше следовать за ней
Не хочу больше следовать за плохой звездой
Ты можешь цитировать проповедников?
Скажи свое имя, скажи наоборот, но жестко
Скажи что-нибудь, что вскипятит мою кровь
Скажи, что мы часть одной раны
Я думаю, Бог - немец
Есть благодать во всем этом порядке
Все знают, что все новогодние ракеты
Будут валяться повсюду месяцами
Однажды звезда станет новой
Однажды звезда станет новой