Lyrics and translation Jonathan Johansson - Midsommarkransen Baby

Midsommarkransen Baby

Äppelträden, asfaltsdoften
Lyfter efter regnet
Allt kommer va för rent
Och va tillrättalagt för dig
Men kom igen (kom igen)
Alla små barn som har samlats
På Sicilien, och på familjen
Jag kommer bära dom
Jag kommer bära dom för dig
Det finns ingen som jag brytt mig om
Som jag inte gjort illa
Men juni väger ingenting, och du måste komma
Men juni väger ingenting, och du måste komma
Måste komma, och du måste komma
Svandammsparken, du är också bjuden
Sånt är viktigt här (sånt är viktigt här)
Dom blonda barnen, bag-in-box i barnvagnen
Perfekta åsikter om precis allting
Men säg ingenting om helgonen
Man ser inget om Maria
Dom kommer döma dig
Dom kommer döma dig, jag vet
Men solen går aldrig ner
Det är sant, du ska få se
Det finns ingen som jag brytt mig om
Som jag inte gjort illa
Men juni väger ingenting, och du måste komma
Juni väger ingenting
Juni väger ingenting, ingenting
Midsommarkransen, du ska få den
Fast blommorna är vissna
Det brinner i en annan förort
Kilometer härifrån
Och om du hellre vill
Kan vi gå till pizzerian
Det är inte riktigt som du tror
Inga vita dukar
Men dom har al-Jazeera
Och Zaid kommer dra ett skämt
Om dig och Cosa Nostra, och Pellegrino
Som man blandar ihop med El Padrino
Och vi kan göra vad som helst, men kom ihåg
Det finns ingen som jag brytt mig om
Som jag inte gjort illa
Men juni väger ingenting, och du måste komma
Det finns ingen som jag brytt mig om
Som jag inte gjort illa
Och juni väger ingenting
(Det finns ingen som jag brytt mig om)
(Det finns ingen som jag brytt mig om)

Midsommarkransen Baby

Les pommiers, l'odeur de l'asphalte
Se lèvent après la pluie
Tout sera propre
Et sera préparé pour toi
Mais allez (allez)
Tous les petits enfants qui se sont rassemblés
En Sicile, et sur la famille
Je vais les porter
Je vais les porter pour toi
Il n'y a personne à qui je me suis soucié
Que je n'ai pas blessé
Mais juin ne pèse rien, et tu dois venir
Mais juin ne pèse rien, et tu dois venir
Dois venir, et tu dois venir
Svandammsparken, tu es également invité
C'est important ici (c'est important ici)
Les enfants blonds, bag-in-box dans la poussette
Des opinions parfaites sur tout
Mais ne dis rien sur les saints
On ne voit rien de Marie
Ils vont te juger
Ils vont te juger, je sais
Mais le soleil ne se couche jamais
C'est vrai, tu vas voir
Il n'y a personne à qui je me suis soucié
Que je n'ai pas blessé
Mais juin ne pèse rien, et tu dois venir
Juin ne pèse rien
Juin ne pèse rien, rien
Midsommarkransen, tu vas l'avoir
Bien que les fleurs soient fanées
Il y a un incendie dans une autre banlieue
À des kilomètres d'ici
Et si tu préfères
On peut aller à la pizzeria
Ce n'est pas vraiment comme tu le penses
Pas de nappes blanches
Mais ils ont al-Jazeera
Et Zaid va faire une blague
Sur toi et Cosa Nostra, et Pellegrino
Que l'on confond avec El Padrino
Et nous pouvons faire tout ce que nous voulons, mais souviens-toi
Il n'y a personne à qui je me suis soucié
Que je n'ai pas blessé
Mais juin ne pèse rien, et tu dois venir
Il n'y a personne à qui je me suis soucié
Que je n'ai pas blessé
Et juin ne pèse rien
(Il n'y a personne à qui je me suis soucié)
(Il n'y a personne à qui je me suis soucié)