Lyrics and translation Jonathan Johansson - Stromboli brinner

Stromboli brinner

Oh!

Oh-h-hu

Du har din hand i mitt hår
Kallar mig baby och bono
Du har din hand på mitt lår
Åh du kallar mig bello
Mmm, och kysser mig igen
Alltid som första gången
Du river horisonten
Och lyfter upp vulkanen

Jag vill ge dig allt som inte gått sönder
Allt som finns kvar i mina tomma händer
Och varje stavelse jag stammar fram
Är säkert lögner och luft
Men allting är sant
Jag vill ge dig allt som inte gick sönder
Och Stromboli brinner

Du är på väg härifrån
Finns inget kvar att förlora
Det ruttnar inifrån
Du slänger din Repubblica i sanden, måste röka
Tar mina taxfree-Lights
Oh, the future's all mine
Ska bara riva horisonten
Ska bara lyfta upp vulkanen

Jag vill ge dig allt som inte gått sönder
Allt som finns kvar i mina tomma händer
Och varje stavelse jag stammar fram
Är säkert lögner och luft
Men allting är sant
Jag vill ge dig allt som inte gick sönder
Och Stromboli brinner

Stranden töms på svenska turister
Små maffiosos och nya fascister
Sitter i skuggan och tuggar citron
Vi köper vatten och en halv melon

Sen serpentinvägen, din mammas vespa
Och det finns vin och det finns en veranda
För du ska ha mig sen när stjärnorna tänds
Under Orion, under Karlavagnen

Stromboli brûle

Oh!

Oh-h-hu

Tu as ta main dans mes cheveux
Tu m'appelles bébé et bono
Tu as ta main sur ma cuisse
Oh, tu m'appelles bello
Mmm, et tu m'embrasses à nouveau
Toujours comme la première fois
Tu déchires l'horizon
Et tu soulèves le volcan

Je veux te donner tout ce qui n'est pas brisé
Tout ce qui reste dans mes mains vides
Et chaque syllabe que je bégaye
Sont certainement des mensonges et de l'air
Mais tout est vrai
Je veux te donner tout ce qui n'est pas brisé
Et Stromboli brûle

Tu es sur le point de partir d'ici
Il n'y a plus rien à perdre
Ça pourrit de l'intérieur
Tu jettes ta Repubblica dans le sable, tu dois fumer
Prends mes taxfree-Lights
Oh, l'avenir est à moi
Je vais juste déchirer l'horizon
Je vais juste soulever le volcan

Je veux te donner tout ce qui n'est pas brisé
Tout ce qui reste dans mes mains vides
Et chaque syllabe que je bégaye
Sont certainement des mensonges et de l'air
Mais tout est vrai
Je veux te donner tout ce qui n'est pas brisé
Et Stromboli brûle

La plage se vide des touristes suédois
Petits mafieux et nouveaux fascistes
Assis à l'ombre et mâchant du citron
On achète de l'eau et une demi-pastèque

Ensuite la route en serpentins, la Vespa de ta mère
Et il y a du vin et il y a une véranda
Car tu devras me prendre quand les étoiles s'allumeront
Sous Orion, sous la Grande Ourse