Lyrics and translation Jonathan Johansson - Stromboli brinner

Stromboli brinner

Oh!

Oh-h-hu

Du har din hand i mitt hår
Kallar mig baby och bono
Du har din hand på mitt lår
Åh du kallar mig bello
Mmm, och kysser mig igen
Alltid som första gången
Du river horisonten
Och lyfter upp vulkanen

Jag vill ge dig allt som inte gått sönder
Allt som finns kvar i mina tomma händer
Och varje stavelse jag stammar fram
Är säkert lögner och luft
Men allting är sant
Jag vill ge dig allt som inte gick sönder
Och Stromboli brinner

Du är på väg härifrån
Finns inget kvar att förlora
Det ruttnar inifrån
Du slänger din Repubblica i sanden, måste röka
Tar mina taxfree-Lights
Oh, the future's all mine
Ska bara riva horisonten
Ska bara lyfta upp vulkanen

Jag vill ge dig allt som inte gått sönder
Allt som finns kvar i mina tomma händer
Och varje stavelse jag stammar fram
Är säkert lögner och luft
Men allting är sant
Jag vill ge dig allt som inte gick sönder
Och Stromboli brinner

Stranden töms på svenska turister
Små maffiosos och nya fascister
Sitter i skuggan och tuggar citron
Vi köper vatten och en halv melon

Sen serpentinvägen, din mammas vespa
Och det finns vin och det finns en veranda
För du ska ha mig sen när stjärnorna tänds
Under Orion, under Karlavagnen

Стромболи пылает

О!

О-у-у

Твоя рука в моих волосах,
Ты зовешь меня малыш и боно,
Твоя рука на моем бедре,
Ах, ты зовешь меня белло,
Ммм, и снова целуешь меня,
Всегда как в первый раз,
Ты разрываешь горизонт
И поднимаешь вулкан.

Я хочу отдать тебе все, что не разбилось,
Все, что осталось в моих пустых руках,
И каждый слог, который я произношу,
Наверняка ложь и воздух,
Но все это правда,
Я хочу отдать тебе все, что не разбилось,
И Стромболи пылает.

Ты уходишь отсюда,
Здесь нечего больше терять,
Все гниет изнутри,
Ты бросаешь свою Repubblica в песок, нужно покурить,
Берешь мои сигареты из дьюти-фри,
О, будущее принадлежит мне,
Я просто разорву горизонт,
Я просто подниму вулкан.

Я хочу отдать тебе все, что не разбилось,
Все, что осталось в моих пустых руках,
И каждый слог, который я произношу,
Наверняка ложь и воздух,
Но все это правда,
Я хочу отдать тебе все, что не разбилось,
И Стромболи пылает.

Пляж пустеет без шведских туристов,
Мелкие мафиози и новые фашисты
Сидят в тени и жуют лимон,
Мы покупаем воду и половину дыни.

Затем серпантин, мамина Vespa,
И есть вино, и есть веранда,
Потому что ты будешь моей, когда зажгутся звезды,
Под Орионом, под Большой Медведицей.