Lyrics and translation Jonathan Johansson - Svindel och vind

Svindel och vind

En plåga för sommaren
En plåga igen
Vi lyfter upp våra händer
I den sämsta musiken
En plåga för sommaren
En plåga och
Från Miami till Rom
Börjar trummorna slå

Och du tycker om mig
Och du tycker om mig
Men du lovar ingenting
Du tycker om mig

Som svindel och vind
Som ingenting
Som svindel och vind (jao)

En plåga för sommaren
En plåga igen
En plåga för sommaren
En plåga såklart
Dina steg är så lätta
Och du ser ut som reklam

Hundra sånger att glömma om när sommarn kom
Om du minns dom igen är dom Gomorra och Sodom
Om svindel och vind
Om ingenting
Om svindel och vind (jao)

En doft av kött och Collosseum
En plåga tung
Vid dina fötter
Jag vill ge dig mera mjölk och honung

Jag tycker mer än om dig
Mer än om dig
Men jag lovar ingenting
Jag tycker om dig

Som svindel och vind
Som ingenting
Som svindel och vind

Som svindel och vind
Som ingenting
Som svindel och vind (jao)

Vertiges et vent

Un fléau pour l'été
Un fléau encore
Nous levons les mains
Dans la pire musique
Un fléau pour l'été
Un fléau et
De Miami à Rome
Les tambours commencent à battre

Et tu m'aimes
Et tu m'aimes
Mais tu ne promets rien
Tu m'aimes

Comme des vertiges et du vent
Comme rien
Comme des vertiges et du vent (jao)

Un fléau pour l'été
Un fléau encore
Un fléau pour l'été
Un fléau bien sûr
Tes pas sont si légers
Et tu ressembles à une publicité

Cent chansons à oublier quand l'été est arrivé
Si tu t'en souviens encore, ce sont Gomorrhe et Sodome
Sur les vertiges et le vent
Sur rien
Sur les vertiges et le vent (jao)

Une odeur de viande et de Colisée
Un fléau lourd
À tes pieds
Je veux te donner plus de lait et de miel

Je t'aime plus que toi
Plus que toi
Mais je ne promets rien
Je t'aime

Comme des vertiges et du vent
Comme rien
Comme des vertiges et du vent

Comme des vertiges et du vent
Comme rien
Comme des vertiges et du vent (jao)