Lyrics and translation Jonathan Maiocco - Spinning Circles

Spinning Circles

Every day I do the same, same old things
I want to change but I can′t escape
No, I never thought I'd find myself, find myself here
But looking back I guess it′s crystal clear

When you're going there's no slowing down
And where you′re going there′s no getting out

I wanna change, can't stay this way, I need a miracle
I know my heart′s an empty space just looking for some hope
But every day I stay the same and can't escape the pull
Of spinning circles constantly around and round my soul
Of spinning circles constantly around and round my soul

Every day I do the same, same old things
I fill the void and ignore the pain
A drop of red, a sea of grey, oceans away
All I see are my mistakes

When you′re going there's no slowing down
And where you′re going there's no getting out

I wanna change, can't stay this way, I need a miracle
I know my heart′s an empty space just looking for some hope
But every day I stay the same and can′t escape the pull
Of spinning circles constantly around and round my soul
Of spinning circles constantly around and round my soul

Amazing grace how sweet the sound that saved a wretch like me
I once was lost but now am found, was blind but now I see

Cercles tournants

Chaque jour, je fais la même chose, les mêmes vieilles choses
Je veux changer, mais je ne peux pas m'échapper
Non, je n'aurais jamais pensé me retrouver ici
Mais en regardant en arrière, je suppose que c'est clair comme le jour

Quand tu avances, tu ne peux pas ralentir
Et là où tu vas, tu ne peux pas en sortir

Je veux changer, je ne peux pas rester comme ça, j'ai besoin d'un miracle
Je sais que mon cœur est un vide qui cherche de l'espoir
Mais chaque jour, je reste le même et je ne peux pas échapper à l'attraction
Des cercles tournants qui tournent constamment autour de mon âme
Des cercles tournants qui tournent constamment autour de mon âme

Chaque jour, je fais la même chose, les mêmes vieilles choses
Je comble le vide et j'ignore la douleur
Une goutte de rouge, une mer de gris, des océans de distance
Tout ce que je vois, ce sont mes erreurs

Quand tu avances, tu ne peux pas ralentir
Et là où tu vas, tu ne peux pas en sortir

Je veux changer, je ne peux pas rester comme ça, j'ai besoin d'un miracle
Je sais que mon cœur est un vide qui cherche de l'espoir
Mais chaque jour, je reste le même et je ne peux pas échapper à l'attraction
Des cercles tournants qui tournent constamment autour de mon âme
Des cercles tournants qui tournent constamment autour de mon âme

Grâce étonnante, combien doux est le son qui a sauvé un misérable comme moi
J'étais perdu, mais maintenant je suis trouvé, j'étais aveugle, mais maintenant je vois