Lyrics and translation Jonathan Richman & The Modern Lovers - Lonely Financial Zone

Lonely Financial Zone

In the lonely financial zone by the sea
I have walked under moon and stars.
Skyscrapers shone in their dark majesty.
In this otherwordly land of ours.
I've walked by the buildin's, I've walked by the malls,
I've walked by the skyscrapers, lonely and dark.
In the lonely financial zone by the sea
I have walked under moon and stars.
In the lonely financial zone by the sea
I have walked on cold winter nights.
I've stood in awe, so silently
Under the buzzing electric light.
Boats in the harbor, gulls on the pier,
Ships and trucks and sailors in the bars.
In the lonely financial zone by the sea
I've often walked under moon and stars.

Одинокий финансовый район

В одиноком финансовом районе у моря,
Я гулял под луной и звездами,
Небоскребы сияли в своей темной величественности,
В этой потусторонней земле нашей.
Я ходил мимо зданий, я ходил мимо торговых центров,
Я ходил мимо небоскребов, одиноких и темных.
В одиноком финансовом районе у моря,
Я гулял под луной и звездами.
В одиноком финансовом районе у моря,
Я гулял холодными зимними ночами,
Я стоял в благоговении, так тихо,
Под жужжащим электрическим светом.
Лодки в гавани, чайки на пирсе,
Корабли и грузовики, и моряки в барах.
В одиноком финансовом районе у моря,
Я часто гулял под луной и звездами.