Dil Ka Telephone - Nakash Aziz , Jonita Gandhi , Meet Bros. translation in French

Dil Ka Telephone

जब आए तेरी याद, मुड़ के जाती नहीं
सजना, अब तो नींद भी मुझको आती नहीं
जब आए तेरी याद, मुड़ के जाती नहीं
सजना, अब तो नींद भी मुझको आती नहीं

ओ, मजनूँ, मेरे यार, ये लैला है तैयार
हो, जल्दी से लेके आजा एक diamond की ring

तेरे लिए दिल का telephone है बजता ring-ring-ra-ra-ring
हो, मेरे दिल का telephone है बजता ring-ring-ra-ra-ring
हो, मेरे दिल का telephone है बजता ring-ring-ra-ra-ring
हो, मेरे दिल का telephone है बजता ring-ring-ra-ra-ring

तू मेरी dream girl बन जा रे
I'm searchin' for your love
हो, मेरी जान चली ना जाए
I'm searchin' for your love

(Here we go) तू मेरी dream girl बन जा रे
I'm searchin' for your love
हो, मेरी जान चली ना जाए
I'm searchin' for your love

तुझसे बातें करके मुझे लगता है अच्छा
हैं झूठे बाक़ी सारे, मैं आशिक हूँ सच्चा

तुझसे बातें करके मुझे लगता है अच्छा
हैं झूठे बाक़ी सारे, मैं आशिक हूँ सच्चा
सामने आके सुन ले जो शेर लिखे तुझ पे
नहीं ऐसा-वैसा शायर, हूँ Ghalib का बच्चा

तेरी जो कलाई मेरे हाथ लग जाए
Bulb मुक़द्दरों का मेरा जग जाए
कहने लगे हैं मेरे सपने यही
"कभी मिल जा तू आ के"

मैं माँगू तेरा हाथ, मुझे रहना तेरे साथ
हो, रानी मैं तेरी, मेरे दिल का तू ही king

तेरे लिए दिल का telephone है बजता ring-ring-ra-ra-ring
मेरे दिल का telephone है बजता ring-ring-ra-ra-ring
सजना, दिल का telephone है बजता ring-ring-ra-ra-ring
हो, मेरे दिल का telephone है बजता ring-ring-ra-ra-ring

तू मेरी dream girl बन जा रे
I'm searchin' for your love
हो, मेरी जान चली ना जाए
I'm searchin' for your love

(Here we go) तू मेरी dream girl बन जा रे
I'm searchin' for your love
हो, मेरी जान चली ना जाए
I'm searchin' for your love

Le Téléphone de Mon Cœur

Quand ton souvenir me vient, il ne me quitte plus
Ma bien-aimée, même le sommeil m'abandonne
Quand ton souvenir me vient, il ne me quitte plus
Ma bien-aimée, même le sommeil m'abandonne

Oh, Majnoun, mon amour, cette Leïla est prête
Alors, dépêche-toi de m'apporter une bague en diamant

Pour toi, le téléphone de mon cœur sonne ring-ring-ra-ra-ring
Oh, le téléphone de mon cœur sonne ring-ring-ra-ra-ring
Oh, le téléphone de mon cœur sonne ring-ring-ra-ra-ring
Oh, le téléphone de mon cœur sonne ring-ring-ra-ra-ring

Deviens ma fille de rêve
Je recherche ton amour
Oh, que je ne perde pas la vie
Je recherche ton amour

(Here we go) Deviens ma fille de rêve
Je recherche ton amour
Oh, que je ne perde pas la vie
Je recherche ton amour

Te parler me fait du bien
Les autres sont des menteurs, je suis un amoureux sincère

Te parler me fait du bien
Les autres sont des menteurs, je suis un amoureux sincère
Viens écouter les vers que j'ai écrits pour toi
Je ne suis pas un poète ordinaire, je suis le fils de Ghalib

Si ton poignet touchait ma main
L'ampoule de mon destin s'allumerait
Mes rêves ne cessent de me dire
"Viens me rencontrer un jour"

Je demande ta main, je veux rester avec toi
Oh, je suis ta reine, tu es le roi de mon cœur

Pour toi, le téléphone de mon cœur sonne ring-ring-ra-ra-ring
Le téléphone de mon cœur sonne ring-ring-ra-ra-ring
Ma bien-aimée, le téléphone de mon cœur sonne ring-ring-ra-ra-ring
Oh, le téléphone de mon cœur sonne ring-ring-ra-ra-ring

Deviens ma fille de rêve
Je recherche ton amour
Oh, que je ne perde pas la vie
Je recherche ton amour

(Here we go) Deviens ma fille de rêve
Je recherche ton amour
Oh, que je ne perde pas la vie
Je recherche ton amour