Lyrics and translation Jonny Diaz - Break My Heart

Break My Heart

I see children in slavery
It's all too much so I turn off the TV
A world away from the world they're in
So I give up before I even begin

To try to make this right
To try to love like Christ

So, help me see through the eyes of the hurting
Come break my heart, come break my heart
True grace sees a face, not a burden
So, come break my heart, won't You break my heart?
Come break my heart

It's hard to see past my picket fence
So I give a little from a guilty conscience
How can I ever really make a change
When I'm too afraid to even feel their pain

So, help me see through the eyes of the hurting
Come break my heart, come break my heart
True grace sees a face, not a burden
So, come break my heart, won't You break my heart?

I believe that love can bridge the distance
And I believe that one can make a difference
'Cause one man on a cross changed the world

So, help me see through the eyes of the hurting
Lord break my heart, Lord break my heart
'Cause true grace sees a face, not a burden
Come break my heart, won't You break my heart?

Help me see through the eyes of the hurting
Come break my heart, come break my heart
Sure, Your love should never be a burden
Come break my heart, won't You break my heart?
Lord break my heart, come break my heart
Lord, break my heart

Briser mon cœur

Je vois des enfants esclaves
C'est trop pour moi, alors j'éteins la télé
Un monde loin du monde dans lequel ils vivent
Alors j'abandonne avant même de commencer

Essayer de faire ce qui est juste
Essayer d'aimer comme le Christ

Alors, aide-moi à voir à travers les yeux de ceux qui souffrent
Viens briser mon cœur, viens briser mon cœur
La vraie grâce voit un visage, pas un fardeau
Alors, viens briser mon cœur, ne veux-tu pas briser mon cœur ?
Viens briser mon cœur

C'est difficile de voir au-delà de ma clôture de piquets
Alors je donne un peu de ma conscience coupable
Comment puis-je vraiment changer les choses
Quand j'ai trop peur de ressentir leur douleur

Alors, aide-moi à voir à travers les yeux de ceux qui souffrent
Viens briser mon cœur, viens briser mon cœur
La vraie grâce voit un visage, pas un fardeau
Alors, viens briser mon cœur, ne veux-tu pas briser mon cœur ?

Je crois que l'amour peut combler la distance
Et je crois qu'une seule personne peut faire la différence
Parce qu'un homme sur une croix a changé le monde

Alors, aide-moi à voir à travers les yeux de ceux qui souffrent
Seigneur, brise mon cœur, Seigneur, brise mon cœur
Parce que la vraie grâce voit un visage, pas un fardeau
Viens briser mon cœur, ne veux-tu pas briser mon cœur ?

Aide-moi à voir à travers les yeux de ceux qui souffrent
Viens briser mon cœur, viens briser mon cœur
Bien sûr, ton amour ne devrait jamais être un fardeau
Viens briser mon cœur, ne veux-tu pas briser mon cœur ?
Seigneur, brise mon cœur, viens briser mon cœur
Seigneur, brise mon cœur