Jonny Diaz - Delights In You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jonny Diaz - Delights In You




Delights In You
Délices en toi
You can hear it as a whisper
Tu peux l'entendre comme un murmure
You can feel it like a breeze
Tu peux le sentir comme une brise
Like a memory too good to be true
Comme un souvenir trop beau pour être vrai
It'll stop you for a second
Cela te fera t'arrêter une seconde
Your burden's off and lifted
Ton fardeau est enlevé et soulagé
And you wonder, how can I be somebody new?
Et tu te demandes, comment puis-je être quelqu'un de nouveau ?
'Cause you live within your box
Parce que tu vis dans ta boîte
How it's wall can wear you down
Comment ses murs peuvent t'user
But it's hope that helps you rise up in the end
Mais c'est l'espoir qui t'aide à te relever à la fin
Here's a song for all the hurting
Voici une chanson pour tous ceux qui souffrent
The broken and deserted
Les brisés et les déserts
A song for every lie that's felt like truth
Une chanson pour chaque mensonge qui s'est senti comme la vérité
And there is hope beyond the aching
Et il y a de l'espoir au-delà de la douleur
Deep in the heart that won't stop breaking
Au plus profond du cœur qui ne cesse de se briser
There's a song of love God's singing over you
Il y a un chant d'amour que Dieu chante sur toi
He delights in you, oh-whoa
Il prend plaisir en toi, oh-whoa
He delights in you, oh-whoa
Il prend plaisir en toi, oh-whoa
And when you found you the alley
Et quand tu t'es retrouvé dans l'allée
When the bottle's almost empty
Quand la bouteille est presque vide
When you don't like who you see in the mirror
Quand tu n'aimes pas ce que tu vois dans le miroir
And it will you find in the ICU
Et tu te retrouveras aux soins intensifs
When the doctor gives the [Incomprehensible]
Quand le médecin donne le [Incompréhensible]
When hearsay's and the answers don't seem clear
Quand les rumeurs et les réponses ne semblent pas claires
One day it will appear
Un jour, cela apparaîtra
How love has got you here
Comment l'amour t'a amené ici
And it's hope that helps you rise up in the end
Et c'est l'espoir qui t'aide à te relever à la fin
Here's a song for all the hurting
Voici une chanson pour tous ceux qui souffrent
The broken and deserted
Les brisés et les déserts
A song for every lie that's felt like truth
Une chanson pour chaque mensonge qui s'est senti comme la vérité
There is hope beyond the aching
Il y a de l'espoir au-delà de la douleur
Deep in the heart that won't stop breaking
Au plus profond du cœur qui ne cesse de se briser
There's a song of love God's singing over you
Il y a un chant d'amour que Dieu chante sur toi
He delights in you, oh-whoa
Il prend plaisir en toi, oh-whoa
He delights in you, oh-whoa
Il prend plaisir en toi, oh-whoa
No matter where you've been
Peu importe tu as été
No matter what you've done
Peu importe ce que tu as fait
No matter if it's hell you've been through
Peu importe si c'est l'enfer que tu as traversé
He loves you 'til the end
Il t'aime jusqu'à la fin
He'll love to sing this song
Il aimera chanter cette chanson
And that's how much He delights in you
Et c'est à quel point il prend plaisir en toi
Oh-whoa
Oh-whoa
Oh-whoa
Oh-whoa
Here's a song for all the hurting
Voici une chanson pour tous ceux qui souffrent
The broken and deserted
Les brisés et les déserts
A song for every lie that's felt like truth
Une chanson pour chaque mensonge qui s'est senti comme la vérité
There is hope beyond the aching
Il y a de l'espoir au-delà de la douleur
Deep in the heart that won't stop breaking
Au plus profond du cœur qui ne cesse de se briser
There's a song of love God's singing over you
Il y a un chant d'amour que Dieu chante sur toi
He delights in you, oh-whoa
Il prend plaisir en toi, oh-whoa
He delights in you
Il prend plaisir en toi
Whoa
Whoa
Delights in you, whoa
Prend plaisir en toi, whoa
He delights in you, whoa
Il prend plaisir en toi, whoa





Writer(s): Andrew Osenga, Jonny Diaz


Attention! Feel free to leave feedback.