The Chick-fil-A Song (Bonus Track) - Jonny Diaz translation in German

The Chick-fil-A Song (Bonus Track)

If the Good Lord wanted fast food,
I know just what He'd eat
Not Taco Bell to Pizza Hut
Or even Micky-D's
'Cause clowns have always scared Him
Just trust me, I can tell
But there's something 'bout that upright cow
Who needs to learn to spell

Chick-fil-A, I have to say
That you're the one for me!
Your food is always hot and fresh
And your bathroom's always clean
And if you thank me for this song,
You know I'd love the gesture
But I won't make a big deal out of it,
I'll simply say: "My Pleasure!"

A number one, no pickle;
That's always what I want
My wife says I should live a little
But I say, "What's the point?"
'Cause when you've tasted true love
There's no room for compromise
I say, "It's like my love for you, Sweetheart"
But she just rolls her eyes

I still have my birthdays at your place
With a big, fat smile across my face
When I'm sliding slides
And acting squirrely
People stare because I'm almost thirty

So, Chick-fil-A I have to say
That you're the one for me
If you were open Sunday
I'd just stay with you all week
Coupons would be nice,
But you know I'll take whatever
'Cause it is not the gifts, but love
That's holding us together
So if you thank me for this song
You know I'd love the gesture
But I won't make a big deal out of it
I'd simply say: "It's My Pleasure!"

Das Chick-fil-A Lied (Bonustrack)

Wenn der liebe Gott Fast Food wollte,
weiß ich genau, was Er essen würde.
Nicht Taco Bell oder Pizza Hut
oder gar Micky-D's.
Denn Clowns haben Ihm schon immer Angst gemacht,
glaub mir, das merke ich.
Aber diese aufrechte Kuh hat etwas,
die noch buchstabieren lernen muss.

Chick-fil-A, ich muss sagen,
Du bist die Einzige für mich!
Dein Essen ist immer heiß und frisch
und dein Badezimmer ist immer sauber.
Und wenn du mir für dieses Lied dankst,
würde ich mich sehr über die Geste freuen.
Aber ich werde keine große Sache daraus machen,
ich sage einfach: "Sehr gerne!"

Eine Nummer eins, ohne Gewürzgurke;
das ist immer das, was ich will.
Meine Frau sagt, ich sollte ein bisschen mehr erleben,
aber ich sage: "Was soll das?"
Denn wenn man die wahre Liebe geschmeckt hat,
gibt es keinen Platz für Kompromisse.
Ich sage: "Es ist wie meine Liebe zu dir, mein Schatz",
aber sie verdreht nur die Augen.

Ich feiere immer noch meine Geburtstage bei dir,
mit einem breiten Lächeln im Gesicht.
Wenn ich rutsche
und mich wie ein Eichhörnchen benehme,
starren mich die Leute an, weil ich fast dreißig bin.

Also, Chick-fil-A, ich muss sagen,
Du bist die Einzige für mich.
Wenn du am Sonntag geöffnet hättest,
würde ich einfach die ganze Woche bei dir bleiben.
Gutscheine wären nett,
aber du weißt, ich nehme alles.
Denn es sind nicht die Geschenke, sondern die Liebe,
die uns zusammenhält.
Also, wenn du mir für dieses Lied dankst,
würde ich die Geste sehr schätzen,
aber ich werde keine große Sache daraus machen.
Ich würde einfach sagen: "Es war mir ein Vergnügen!"