Jonny Diaz - Weeps for You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jonny Diaz - Weeps for You




Weeps for You
Pleure pour toi
Weeps For You
Pleure pour toi
She's sitting in the pew on Sunday morning
Elle est assise dans la banquette le dimanche matin
Praying what the pastor says can change her broken life
Priant pour que ce que dit le pasteur puisse changer sa vie brisée
And the rain outside has really started pouring
Et la pluie dehors a vraiment commencé à tomber
But the darkest clouds of all are the ones she feels inside
Mais les nuages les plus sombres de tous sont ceux qu'elle ressent à l'intérieur
She looks up at Jesus carved in stained glass
Elle lève les yeux vers Jésus sculpté dans le vitrail
And her heart feels as heavy as the sky
Et son cœur se sent aussi lourd que le ciel
She wonders if he hears her desperate prayers
Elle se demande s'il entend ses prières désespérées
And is that rain or are those tears he's crying
Et est-ce de la pluie ou est-ce des larmes qu'il pleure
Did you know that He weeps for you
Savais-tu qu'il pleure pour toi
Cause he knows what you're going through
Car il sait ce que tu traverses
Even when you feel lost and scared
Même quand tu te sens perdu et effrayé
He promises that he'll still be there
Il promet qu'il sera toujours
Did you know his heart breaks for you
Savais-tu que son cœur se brise pour toi
And there is one thing that's always true
Et il y a une chose qui est toujours vraie
That in your worst of times you'll never cry alone
Que dans tes pires moments, tu ne pleureras jamais seul
Did you know he weeps for you
Savais-tu qu'il pleure pour toi
He's sitting in the waiting room at St. Jude's
Il est assis dans la salle d'attente de Saint Jude
Holding his wife's hand and what little hope that's left
Tenant la main de sa femme et ce qui reste d'espoir
But when the doctor enters in his head is shaking
Mais lorsque le médecin entre, sa tête se met à secouer
He says I am so sorry... but we tried our very best
Il dit : "Je suis tellement désolé... mais nous avons fait de notre mieux."
Out of the corner of his eye he sees a painting
Du coin de l'œil, il aperçoit une peinture
Of Jesus cradling a baby lamb
De Jésus berçant un agneau
And he can see as he looks through his own tears
Et il peut voir, alors qu'il regarde à travers ses propres larmes
That the savior is now crying along with him
Que le sauveur pleure maintenant avec lui
Did you know that He weeps for you
Savais-tu qu'il pleure pour toi
Cause he knows what you're going through
Car il sait ce que tu traverses
Even when you feel lost and scared
Même quand tu te sens perdu et effrayé
He promises that he'll still be there
Il promet qu'il sera toujours
Did you know his heart breaks for you
Savais-tu que son cœur se brise pour toi
And there is one thing that's always true
Et il y a une chose qui est toujours vraie
That in your worst of times you'll never cry alone
Que dans tes pires moments, tu ne pleureras jamais seul
Did you know he weeps for you
Savais-tu qu'il pleure pour toi
He never did promise that it would be easy
Il n'a jamais promis que ce serait facile
There are bumps in the road, no matter where you go
Il y a des bosses sur la route, que tu ailles
But he went before us.so we don't have to go alone
Mais il est allé avant nous, donc nous n'avons pas à y aller seul
Did you know that He weeps for you
Savais-tu qu'il pleure pour toi
Cause he knows what you're going through
Car il sait ce que tu traverses
Even when you feel lost and scared
Même quand tu te sens perdu et effrayé
He promises that he'll still be there
Il promet qu'il sera toujours
Did you know his heart breaks for you
Savais-tu que son cœur se brise pour toi
And there is one thing that's always true
Et il y a une chose qui est toujours vraie
That in your worst of times you'll never cry alone
Que dans tes pires moments, tu ne pleureras jamais seul
Did you know he weeps for you
Savais-tu qu'il pleure pour toi





Writer(s): Megan Connor, Jonny Diaz


Attention! Feel free to leave feedback.