닮아가 - Joonil Jung translation in German

닮아가

나를 버티게 했던건
늘 너였었으니
나를 웃게 했던 것도
매일 너였으니
곳곳에 숨어있는
너무 많은 이유들이 날
너에게로 데려가고
달려가게 하는 구나
사람들이 웃는 건
어떤 이유일까
아무 재미 하나 없는
그런 얘기들인데
그걸 알게 해주고
나도 남들처럼 웃는게
행복하다 행복하다
느끼게 해준 너
걷고 쉬고 말하는
모든 순간이 다 그대를
기다리고 있는 시간
기대하는 매 순간
모두가 그렇게 느꼈어
듣고 너와말하면
이렇게 빠르게 하루가
저물어버리는 행복한 순간
니가 없는 하루에도
온통 너뿐이라
너를 잊으려 해봐도
어느새 너뿐이라
평범 하지 않았던
고된 하루의 꿈 그 끝에
니가 있어
나의 마음이 널
떠나 보내지 않아
걷고 쉬고 말하는
모든 순간이 다 그대를
기다리고 있는 시간
기대하는 매 순간
모두가 그렇게 느꼈어
시계를 보며 달리던
너를 보러 가는 지금이
눈물 떨어지게
행복한 순간
기대하고 있어
니가 만드는 나
모든 걸 맡기고
네게 가고 있어
나는 널 따라서
매일 이렇게 난 널 닮아가
걷고 쉬고 말하는
모든 시간들이 내게는
오지 않을 것만 같았던 순간

Sich ähneln

Was mich immer aufrechterhielt,
warst immer du.
Was mich zum Lachen brachte,
warst jeden Tag du.
Überall versteckt sind
so viele Gründe, die mich
zu dir bringen
und mich dazu bringen, zu dir zu eilen.
Warum lachen die Leute?
Was ist der Grund dafür?
Bei so gar nicht lustigen
Geschichten.
Du hast es mich erkennen lassen
und mich wie die anderen fühlen lassen,
dass Lachen glücklich macht, glücklich macht.
Du hast es mich fühlen lassen.
Gehen, Ausruhen, Sprechen,
jeder Moment ist eine Zeit,
in der ich auf dich warte.
Jeder erwartungsvolle Moment,
alle haben es so empfunden.
Wenn ich dir zuhöre und mit dir rede,
vergeht der Tag so schnell,
ein glücklicher Moment, der zu Ende geht.
Auch an Tagen ohne dich
bist du überall.
Ich versuche, dich zu vergessen,
aber du bist überall.
Der Traum eines harten Tages,
der nicht gewöhnlich war, an dessen Ende
bist du da.
Mein Herz lässt dich
nicht gehen.
Gehen, Ausruhen, Sprechen,
jeder Moment ist eine Zeit,
in der ich auf dich warte.
Jeder erwartungsvolle Moment,
alle haben es so empfunden.
Auf die Uhr schauend, eilte ich,
um dich zu sehen, und jetzt
ist es ein Moment, der mich vor Glück
zum Weinen bringt.
Ich freue mich darauf,
was du aus mir machst.
Ich überlasse dir alles
und gehe zu dir.
Ich folge dir,
jeden Tag ähnele ich dir mehr.
Gehen, Ausruhen, Sprechen,
all diese Zeiten schienen mir,
als würden sie nie kommen.