Lyrics and translation Jooyoung feat. george - Pure Happiness

Pure Happiness

너와 내가 눈을 맞출 때
닫혀있던 내가 열릴 때
Never thought I deserve one like you
이 기분이 참 아름답네
뭐라고 설명하기가 어려워
가만히 널 떠올리다 미소 지었네
푸른 바다를 닮은
너의 눈을 볼 땐
내 기분은 멍해
I can't describe no
여기까지 오기가 참 힘들었는데 말야
여지껏 널 만나려 난 돌아왔나 봐
숨이 차던 오르막길에
스치던 네 손을 잡을 때
아픈 기억들도 지금은
아름답기만 하네
Wonder if you know
잠기도록 넌
날 채워주네
푸른 바다를 닮은
너의 눈을 볼 땐
내 기분은 멍해
I can't describe
푸른 바다를 닮은
너의 눈을 볼 땐
내 기분은 멍해
I can't describe no
여기까지 오기가 참 힘들었는데 말야
여지껏 널 만나려 난 돌아왔나 봐
해는 막 뜨기 전이 돼서
너와의 하루를 훑어봤어
상처가 아깝지 않은걸
밝아 온 하늘은 말해줘 넌
멍들어있는 악몽에
잠든 나를 깨워주네
이 기분은 아름다워

Bonheur pur

Quand nos regards se rencontrent
Quand je m'ouvre à toi
Je n'aurais jamais pensé mériter quelqu'un comme toi
Ce sentiment est si beau
Difficile à décrire
Je souris en pensant à toi
Comme la mer bleue
Quand je regarde tes yeux
Je suis comme dans un rêve
Je ne peux pas décrire
C'était si dur d'arriver jusqu'ici
Je suis revenu pour te rencontrer
Sur la colline escarpée qui me coupait le souffle
Quand j'ai pris ta main
Mes souvenirs douloureux sont maintenant
Si beaux
Je me demande si tu le sais
Tu me remplis
Complètement
Comme la mer bleue
Quand je regarde tes yeux
Je suis comme dans un rêve
Je ne peux pas décrire
Comme la mer bleue
Quand je regarde tes yeux
Je suis comme dans un rêve
Je ne peux pas décrire
C'était si dur d'arriver jusqu'ici
Je suis revenu pour te rencontrer
Le soleil se lève à l'horizon
Je revois notre journée ensemble
Mes blessures ne sont plus douloureuses
Le ciel lumineux me le dit
Tu réveilles
Mon âme endormie dans mes cauchemars
Ce sentiment est si beau