Lyrics and translation Jooyoung feat. pH-1 - Samcheong View

Samcheong View

I woke up early in the morning
창을 열어 날씨를 봐
토스트에 우유
뻔한 건 알지
난 지금
배가 고프잖아
Came out side
Walk around with 삼청 view
생각 없이 걸어
I feel brave
With the sunset
When it gets dark
해가 저물 때면
Woo
하루종일 무슨 생각하니
보고 싶음 전화하질 그랬니
Woo
아무래도 하루가 너무 짧아
You know what
나는 별거 없이 하루를 start
Nothing's on my mind
Don't worry I'm fine
You know what
나는 별거 없이 하루를 close
Don't need nothing more
이불을 덮어줘
평온한 오후의 날씨가
이유 없는 용기를 내게 줘
I woke up early in the morning
창을 열어 날씨를 봐
토스트에 우유
뻔한 건 알지
난 지금
배가 고프잖아
Came out side
Walk around with 삼청 view
생각 없이 걸어
I feel brave
With the sunset
When it gets dark
해가 저물 때면
문이 조금 무거워
열고 나면 밑에 바닥은 대리석
물이 조금 뜨거워
우리 집 스파는 자동 예열 돼 있어
Hot and cold whatever you prefer
반신욕 후 시원한 dessert
이런 삶이 계속 되기를
함께 하고 싶어 재미를
그래 맞아 사실 연락 하는 사람 없고
비싼 옷만 골라 사도 막상 집에선 다 벗고
Ain't nothin making me happy or sappy
감정은 사막이 돼 있지
넌 모래 속 한 송이 daisy
지금 보니 삼청동엔 너가 많이 피었네
삼청동의 너와 나를 기억해
What you up to, huh?
할 거 없음
I woke up early in the morning
창을 열어 날씨를 봐
토스트에 우유
뻔한 건 알지
난 지금
배가 고프잖아
Came out side
Walk around with 삼청 view
생각 없이 걸어
I feel brave
With the sunset
When it gets dark
해가 저물 때면

Samcheong View

Je me suis réveillé tôt ce matin
J'ai ouvert la fenêtre pour regarder le temps
Des toasts et du lait
Je sais que c'est banal
Je suis maintenant
J'ai faim, tu vois
Je suis sorti
J'ai marché avec la vue de Samcheong
Je marche sans réfléchir
Je me sens courageux
Avec le coucher de soleil
Quand il fait noir
Au coucher du soleil
Woo
À quoi penses-tu toute la journée ?
Au lieu de m'appeler si tu voulais me voir ?
Woo
La journée est trop courte, de toute façon
Tu sais quoi
Je commence ma journée sans rien de spécial
Rien ne me tracasse
Ne t'inquiète pas, je vais bien
Tu sais quoi
Je termine ma journée sans rien de spécial
Je n'ai besoin de rien de plus
Couvre-moi de ta couverture
Le temps paisible de l'après-midi
Me donne du courage sans raison
Je me suis réveillé tôt ce matin
J'ai ouvert la fenêtre pour regarder le temps
Des toasts et du lait
Je sais que c'est banal
Je suis maintenant
J'ai faim, tu vois
Je suis sorti
J'ai marché avec la vue de Samcheong
Je marche sans réfléchir
Je me sens courageux
Avec le coucher de soleil
Quand il fait noir
Au coucher du soleil
La porte est un peu lourde
Une fois ouverte, le sol est en marbre
L'eau est un peu chaude
Le spa de ma maison est préchauffé automatiquement
Chaud ou froid, comme tu préfères
Un bain chaud suivi d'un dessert frais
J'espère que cette vie continuera
J'aimerais partager le plaisir avec toi
Oui, en fait, je n'ai pas vraiment de contact
J'achète des vêtements chers, mais au final, je me déshabille à la maison
Rien ne me rend heureux ou sentimental
Mes sentiments sont devenus un désert
Tu es une marguerite dans le sable
Maintenant je vois que tu as fleuri beaucoup à Samcheongdong
Rappelle-toi de toi et moi à Samcheongdong
Qu'est-ce que tu fais, hein ?
Tu n'as rien à faire
Je me suis réveillé tôt ce matin
J'ai ouvert la fenêtre pour regarder le temps
Des toasts et du lait
Je sais que c'est banal
Je suis maintenant
J'ai faim, tu vois
Je suis sorti
J'ai marché avec la vue de Samcheong
Je marche sans réfléchir
Je me sens courageux
Avec le coucher de soleil
Quand il fait noir
Au coucher du soleil