Lyrics and translation Jooyoung - Wipe It Up

Wipe It Up

저 하얗게 물들은
거짓말 같던 너
난 가질 수 없었고
그저 옆에 두었지
다시 눈 떴을 땐
흔적만 남았네
I see that it's too late
So
Wipe it up wipe it up again
Wipe it up but know that I'm stupid
너 떠난 자리엔
남겨진 그림자
난 지워보려 하네
눈물에 젖어버린 더러운 헝겊을 난 손에
가만히 남은 흔적
속 내 생각은 엉켜
잡아야 했을까
채워지지 않는 숨과
만져지지 않는 손은
날 더 허전하게 하네
I could tell It's too late now
Wipe it up wipe it up again
Wipe it up but know that I'm stupid
너 떠난 자리엔
남겨진 그림자
난 지워보려 하네
눈물에 젖어버린 더러운 헝겊을 난 손에
너 떠난 자리에는 그림자가
남겨둔 과자의 부스러기만 줍네
너 떠난 자리에는 그림자가
남겨둔 과자의 부스러기만 줍네
너 떠난 자리에는 그림자가
남겨둔 과자의 부스러기만 줍네

Efface-le

Ce blanc qui te teignait
Comme un mensonge
Je ne pouvais pas te l'enlever
Je te laissais juste à côté
Quand j'ai ouvert les yeux à nouveau
Il ne restait que des traces
Je vois que c'est trop tard
Alors
Efface-le, efface-le encore
Efface-le, mais sache que je suis stupide
À l'endroit où tu as quitté
Il ne reste que l'ombre
J'essaie de l'effacer
Le chiffon sale imbibé de larmes dans mes mains
Les traces restantes
Mes pensées sont emmêlées
Aurais-je dû te saisir ?
Le souffle qui ne se remplit pas
Et la main que je ne peux pas toucher
Me rendent plus vide
Je pouvais dire que c'est trop tard maintenant
Efface-le, efface-le encore
Efface-le, mais sache que je suis stupide
À l'endroit où tu as quitté
Il ne reste que l'ombre
J'essaie de l'effacer
Le chiffon sale imbibé de larmes dans mes mains
À l'endroit où tu as quitté, il reste l'ombre
Je ramasse juste les miettes de biscuits que tu as laissées
À l'endroit où tu as quitté, il reste l'ombre
Je ramasse juste les miettes de biscuits que tu as laissées
À l'endroit où tu as quitté, il reste l'ombre
Je ramasse juste les miettes de biscuits que tu as laissées