Klimat Miejski feat. JWP & Ede - Jopel feat. Ede & Jwp translation in German

Klimat Miejski feat. JWP & Ede

Klimat miejski ciężki
Witamy w mieście
Te bloki jak rozlane wnętrzności
Bogactwo i bieda tu codziennie się mija
Takie życie szare
Ginie każda chwila
Klimat miejski ciężki
Witamy w mieście
Te bloki jak rozlane wnętrzności
To wielkomiejski klimat
Tu się urodziłem
I tu umrę

Ej, nie będę dziś nawijał dzisiaj ekskluzywnych gadżetach
O Bentleyach, betach, willach i tego typu bezdetach
Ziomuś, wysyłam przekaz głośniejszy od petard
O tagach, wersach, bitach, samych konkretach
Znów JdoWdoP, Ede? to klasyka
To polskie miasta w nich dobra publika
To wielkomiejski klimat, chłonę go od pierwszych dni
Wiosna, lato, jesień, zima
Ziomek, kocham tutaj żyć

WWA moje miasto, miasto rapu i graffiti
Wszędzie bomby na fasadach, patrz - pękają szyby
Dobry nastrój gdzieś w parku, A potem ot się zobaczy
Wpadnę do planet
I wypluje nowe tracki
Tak to jest ziomuś
Na nic bym tego nie zamienił

2052 moje miejsce na ziemi
2012 sa dziś ze mną EDE, Jopel
To Białystok WWA, zalewa Europę, ziombel

Klimat miejski ciężki
Jak granat bez zawleczki
Rozrywa cię na części
Nie masz drogi ucieczki
Zaleźli ci za skórę
W sumie nie jesteś pierwszy
Jak nie wiesz o czym mówię, to co?
Klimat miejski ciężki
Jak granat bez zawleczki
Rozrywa cię na części
Nie masz drogi ucieczki
Zaleźli ci za skórę
W sumie nie jesteś pierwszy
Jak nie wiesz o czym mówię, to co?
To jesteś ze wsi!

Nie mogę tego skumać
Ty też to sobie rozkmiń
Po kiego chuja, chcą wychować nas w trzeźwości?
W centrum zakaz spożywania
Chyba ze po d parasolem
A po ciemku z piwem w ręku
W parku wjebią ci półtorej
Chce kupić zimną cole, z tym tez bywa ciężko
Z lodówki niewłączone, znów sprzedali mi ciepłą
Oszczędzają na prądzie? Skąd! Przerzucam mięso
Miasto i jego budowle
Odkurzona przeszłość
Ludzie w samochodach pędzą,
Nie mając czasu na nic
Tu spotykam strach z agresją, mijam się ze spojrzeniami
W lewo białymi pasami, naprzeciw kiosku ruchu
Mijam mieszanki subkultur, rast, mas.
Masz tu kurwa szarpidrutów
Lans i rap do bólu
Dress man, dres brać? trochę oldschoolu
Zerkam w lewo, siksy w jakimś w jaim wieku?
Nie wiem, pizdy myślą ze sa emo, Blok 27
To jest mój teren
Tak w dowodzie jak i w sercu
Choć cerata w ikarusach to nie skóra z drogich merców
Tonę w niej jak cukier w fusach
Choć nie słodzę ci tu,
Ine zależy mi tu bś ruszał głową, dupę
To bez sensu, weź to stestuj!
Ale na poważnie serio
Klimat miejski ciężki, bo nie lekki, na pewno!

Klimat miejski ciężki
Jak granat bez zawleczki
Rozrywa cię na części
Nie masz drogi ucieczki
Zaleźli ci za skórę
W sumie nie jesteś pierwszy
Jak nie wiesz o czym mówię, to co?
Klimat miejski ciężki
Jak granat bez zawleczki
Rozrywa cię na części
Nie masz drogi ucieczki
Zaleźli ci za skórę
W sumie nie jesteś pierwszy
Jak nie wiesz o czym mówię, to co?
To jesteś ze wsi!

Stadtklima feat. JWP & Ede

Stadtklima ist hart
Willkommen in der Stadt
Die Blöcke wie ausgeschüttete Eingeweide
Reichtum und Armut treffen sich hier täglich
So grau ist das Leben
Jeder Moment vergeht
Stadtklima ist hart
Willkommen in der Stadt
Die Blöcke wie ausgeschüttete Eingeweide
Das großstädtische Klima
Hier wurde ich geboren
Und hier sterbe ich

Jo, ich werde heute nicht über exklusive Gadgets labern
Über Bentleys, Betons, Villen und solche Schwächen
Bruder, ich send 'ne Botschaft lauter als Böller
Über Tags, Verse, Beats, nur klare Fakten
Schon wieder JdoWdoP, Ede? Das ist Klassik
Das sind polnische Städte, da ist gutes Publikum
Dieses großstädtische Klima, ich saug es ein seit Tag eins
Frühling, Sommer, Herbst, Winter
Bruder, ich liebe es hier zu leben

WWA meine Stadt, Stadt des Rap und Graffiti
Üall Bomben auf Fassaden, schau - Scheiben zerspringen
Gute Laune irgendwo im Park, und dann mal sehen
Ich schau bei Planet rein
Und spucke neue Tracks aus
So ist es nun mal, Bruder
Für nichts würd ich das tauschen

2052 mein Platz auf der Welt
2012 sind heute mit mir EDE, Jopel
Das ist Białystok WWA, überschwemmt Europa, Kumpel

Stadtklima ist hart
Wie 'ne Granate ohne Zünder
Reißt dich in Stücke
Du hast keinen Fluchtweg
Sie gehen dir auf die Nerven
Und du bist nicht der Erste
Wenn du nicht weißt wovon ich spreche, was dann?
Stadtklima ist hart
Wie 'ne Granate ohne Zünder
Reißt dich in Stücke
Du hast keinen Fluchtweg
Sie gehen dir auf die Nerven
Und du bist nicht der Erste
Wenn du nicht weißt wovon ich spreche, was dann?
Dann kommst du vom Dorf!

Ich check's nicht
Denk du auch mal drüber nach
Wollt ihr uns wirklich in Nüchternheit erziehen?
Innenstadt Alkoholverbot
Höchstens unter'm Regenschirm
Aber mit Bier in der Hand im Dunkeln
Im Park ziehen sie dir gleich 'ne Keule
Will 'ne kalte Cola kaufen, auch das ist oft schwer
Aus 'nem ungekühlten Kühlschrank, wieder lauware verkauft
Sparen am Strom? Kurz denk ich nach!
Stadt und ihre Bauten
Aufgewirbelte Vergangenheit
Menschen in Autos rasen,
Haben keine Zeit für nichts
Hier treffe ich Angst mit Aggression, verfehle Blicke
Links Zebrastreifen, gegenüber der Kiosk für Verkehr
Treffe Mischungen von Subkulturen, Rasta, Macho.
Kriegst hier verdammte Banausen
Protz und Rap bis zum Gehtnichtmehr
Dressmann, Sportzeug? Bisschen Oldschool
Schau links, Nineties-Clique in meinem Alter?
Ich weiß nicht, Zicken denken sie sind Emo, Block 27
Das ist mein Revier
Sowohl im Ausweis als auch im Herzen
Auch wenn Plastik in Bussen nicht das Leder teurer Mercedes ist
Ich versinke wie Zucker im Kaffeesatz
Auch wenn ich nicht süß,
Ich möchte, dass du hier deinen Kopf, deinen Arsch bewegst
Das ist lächerlich, testest du es!
Aber jetzt mal im Ernst
Stadtklima ist hart, nicht leicht, ganz sicher!

Stadtklima ist hart
Wie 'ne Granate ohne Zünder
Reißt dich in Stücke
Du hast keinen Fluchtweg
Sie gehen dir auf die Nerven
Und du bist nicht der Erste
Wenn du nicht weißt wovon ich spreche, was dann?
Stadtklima ist hart
Wie 'ne Granate ohne Zünder
Reißt dich in Stücke
Du hast keinen Fluchtweg
Sie gehen dir auf die Nerven
Und du bist nicht der Erste
Wenn du nicht weißt wovon ich spreche, was dann?
Dann kommst du vom Dorf!