Lyrics and translation Jopel feat. Ede & Jwp - Klimat Miejski feat. JWP & Ede

Klimat Miejski feat. JWP & Ede

Klimat miejski ciężki
Witamy w mieście
Te bloki jak rozlane wnętrzności
Bogactwo i bieda tu codziennie się mija
Takie życie szare
Ginie każda chwila
Klimat miejski ciężki
Witamy w mieście
Te bloki jak rozlane wnętrzności
To wielkomiejski klimat
Tu się urodziłem
I tu umrę

Ej, nie będę dziś nawijał dzisiaj ekskluzywnych gadżetach
O Bentleyach, betach, willach i tego typu bezdetach
Ziomuś, wysyłam przekaz głośniejszy od petard
O tagach, wersach, bitach, samych konkretach
Znów JdoWdoP, Ede? to klasyka
To polskie miasta w nich dobra publika
To wielkomiejski klimat, chłonę go od pierwszych dni
Wiosna, lato, jesień, zima
Ziomek, kocham tutaj żyć

WWA moje miasto, miasto rapu i graffiti
Wszędzie bomby na fasadach, patrz - pękają szyby
Dobry nastrój gdzieś w parku, A potem ot się zobaczy
Wpadnę do planet
I wypluje nowe tracki
Tak to jest ziomuś
Na nic bym tego nie zamienił

2052 moje miejsce na ziemi
2012 sa dziś ze mną EDE, Jopel
To Białystok WWA, zalewa Europę, ziombel

Klimat miejski ciężki
Jak granat bez zawleczki
Rozrywa cię na części
Nie masz drogi ucieczki
Zaleźli ci za skórę
W sumie nie jesteś pierwszy
Jak nie wiesz o czym mówię, to co?
Klimat miejski ciężki
Jak granat bez zawleczki
Rozrywa cię na części
Nie masz drogi ucieczki
Zaleźli ci za skórę
W sumie nie jesteś pierwszy
Jak nie wiesz o czym mówię, to co?
To jesteś ze wsi!

Nie mogę tego skumać
Ty też to sobie rozkmiń
Po kiego chuja, chcą wychować nas w trzeźwości?
W centrum zakaz spożywania
Chyba ze po d parasolem
A po ciemku z piwem w ręku
W parku wjebią ci półtorej
Chce kupić zimną cole, z tym tez bywa ciężko
Z lodówki niewłączone, znów sprzedali mi ciepłą
Oszczędzają na prądzie? Skąd! Przerzucam mięso
Miasto i jego budowle
Odkurzona przeszłość
Ludzie w samochodach pędzą,
Nie mając czasu na nic
Tu spotykam strach z agresją, mijam się ze spojrzeniami
W lewo białymi pasami, naprzeciw kiosku ruchu
Mijam mieszanki subkultur, rast, mas.
Masz tu kurwa szarpidrutów
Lans i rap do bólu
Dress man, dres brać? trochę oldschoolu
Zerkam w lewo, siksy w jakimś w jaim wieku?
Nie wiem, pizdy myślą ze sa emo, Blok 27
To jest mój teren
Tak w dowodzie jak i w sercu
Choć cerata w ikarusach to nie skóra z drogich merców
Tonę w niej jak cukier w fusach
Choć nie słodzę ci tu,
Ine zależy mi tu bś ruszał głową, dupę
To bez sensu, weź to stestuj!
Ale na poważnie serio
Klimat miejski ciężki, bo nie lekki, na pewno!

Klimat miejski ciężki
Jak granat bez zawleczki
Rozrywa cię na części
Nie masz drogi ucieczki
Zaleźli ci za skórę
W sumie nie jesteś pierwszy
Jak nie wiesz o czym mówię, to co?
Klimat miejski ciężki
Jak granat bez zawleczki
Rozrywa cię na części
Nie masz drogi ucieczki
Zaleźli ci za skórę
W sumie nie jesteś pierwszy
Jak nie wiesz o czym mówię, to co?
To jesteś ze wsi!

Городской Климат feat. JWP & Ede

Тяжёлый городской климат,
Добро пожаловать в город,
Эти дома как развороченные внутренности,
Богатство и бедность здесь ежедневно встречаются,
Такая серая жизнь,
Исчезает каждое мгновение,
Тяжёлый городской климат,
Добро пожаловать в город,
Эти дома как развороченные внутренности,
Это большой городской климат,
Здесь я родился,
И здесь умру.

Эй, не буду сегодня зачитывать про эксклюзивные гаджеты,
О Бентли, бетах, виллах и подобных безделушках,
Здорово, отправляю сообщение громче петард,
О тегах, строчках, битах, только о конкретных вещах,
Снова JdoWdoP, Ede? Это классика,
Это польские города, в них хорошая публика,
Это большой городской климат, впитываю его с первых дней,
Весна, лето, осень, зима,
Здорово, я люблю здесь жить.

Варшава - мой город, город рэпа и граффити,
Везде бомбы на фасадах, смотри - трескаются стёкла,
Хорошее настроение где-то в парке, а потом вот увидишь,
Заскочу в студию,
И выплюну новые треки,
Вот так вот, здорово,
Ни на что бы это не променял.

2052 - моё место на земле,
2012 - сегодня со мной EDE, Jopel,
Это Белосток, Варшава, заливает Европу, приятель.

Городской климат тяжёлый,
Как граната без чеки,
Разрывает тебя на части,
Нет пути к бегству,
Залезли тебе под кожу,
В общем, ты не первый,
Если не знаешь, о чём я говорю, то что?
Городской климат тяжёлый,
Как граната без чеки,
Разрывает тебя на части,
Нет пути к бегству,
Залезли тебе под кожу,
В общем, ты не первый,
Если не знаешь, о чём я говорю, то что?
Значит, ты из деревни!

Не могу этого понять,
Ты тоже это обдумай,
Нахрена они хотят воспитать нас в трезвости?
В центре запрет на распитие,
Разве что под зонтом,
А в темноте с пивом в руке,
В парке вкатают тебе штраф,
Хочу купить холодную колу, с этим тоже бывает сложно,
Из холодильника выключенного, опять продали мне тёплую,
Экономят на электричестве? Да ну! Продаю мясо,
Город и его строения,
Сметённая пыль прошлого,
Люди в машинах несутся,
Не имея времени ни на что,
Здесь встречаю страх с агрессией, пересекаюсь взглядами,
Слева белыми полосами, напротив киоска движения,
Прохожу мимо смеси субкультур, раста, масс,
Здесь, блин, есть и бездельники,
Показуха и рэп до боли,
Dress man, братки в спортивках? Немного олдскула,
Смотрю налево, тёлочки, сколько им лет?
Не знаю, сучки думают, что они эмо, Блок 27,
Это моя территория,
Как в паспорте, так и в сердце,
Хотя клеёнка в Икарусах - это не кожа дорогих Мерседесов,
Тону в ней, как сахар в гуще,
Хотя не подслащиваю тебе тут,
Мне важно, чтобы ты здесь двигала головой, задницей,
Это бессмысленно, возьми и проверь!
Но серьёзно, на самом деле,
Городской климат тяжёлый, ведь не лёгкий, это точно!

Городской климат тяжёлый,
Как граната без чеки,
Разрывает тебя на части,
Нет пути к бегству,
Залезли тебе под кожу,
В общем, ты не первый,
Если не знаешь, о чём я говорю, то что?
Городской климат тяжёлый,
Как граната без чеки,
Разрывает тебя на части,
Нет пути к бегству,
Залезли тебе под кожу,
В общем, ты не первый,
Если не знаешь, о чём я говорю, то что?
Значит, ты из деревни!